【レッスンで話そう！】社会の平等性

In today’s society, I believe “equality” means that everyone should have the same opportunity regardless of gender, age, nationality and so on. However, it is quite difficult to realize this “equality” because everyone is different. Therefore, I think we should start recognizing the differences of all people and try to understand each other.
(今日の社会では「平等」は性別、年齢、国籍などにかかわらず皆が同じ機会を持つことができることを意味していると思います。でも、この「平等」を実現させるのは難しいです。なぜなら全ての人は異なるからです。ですので、まずは全ての人は違うことを認識することから初めてお互いを理解し合うべきだと思います。)

I think there is still a big gender gap in the childcare area.Since many women continue working even after having a child these days,both men and women should participate in taking care of children and support each other. However, many women still take this responsibility alone due to the old stereotypes. Although some men are eager to help, it is difficult for them to take a day off from work because of the childcare issues.
(子育ての分野でまだ大きな男女間格差があると思います、最近では子どもをうんだ後も働く女性が増え、男女ともに子育てに参加して助け合う必要があります、しかし古い固定観念のせいで未だに沢山の女性が一人でこの責任を引き受けています。積極的に手伝いたい男性もいるのですが、男性が子供関連で仕事の休みを取るのは難しいです。)

No, I don’t think so. In Japan, women with children often face difficulties in finding jobs. Also,there is usually an age limit.I hope everyone has equal opportunity in the job market.Companies should hire people based on their skills and experiences.
(いいえ、そう思いません。日本では、子どもを持つ女性は仕事を探すのが難しいです。また年齢制限もしばしば設けられています。全ての人が平等に雇用の機会があればよいのに、と思います。会社はスキルや経験に基づいて雇用するべきです。)