【レッスンで話そう！】ひなまつり

2024年02月29日 08時00分

産経オンライン英会話Plusでは、1500以上の教材またはフリートークのレッスンを選ぶことができます。
【レッスンで話そう！】では、レッスンの教材やテーマについて紹介していきます。

３月３日はひなまつり。
ひなまつりについてレッスンで話してみませんか？
本日はトピックトーク「ひなまつり」のテーマを使った会話例を紹介します。

会話例①
初めてひな祭りを知る人に紹介するとしたら、どの側面や伝統を重点的に紹介しますか？

講師：If you could introduce someone to Hinamatsuri for the first time, what aspect or tradition would you highlight?

受講生：
Hinamatsuri is a traditional Japanese festival celebrated on March 3rd. It’s also called Doll’s Day or Girls’ Day in English because we celebrate the day to pray for the good health of young girls. Also,We display a set of beautiful traditional Japanese dolls called hina-ningyo at home.
(ひな祭りは3月3日に行われる日本の伝統的な祭りです。英語では「Doll’s day」「Girls Day」とも呼ばれます。なぜなら女の子の健康を祈ってお祝いされるからです。そして家には美しい伝統的な日本の人形のひな人形のセットを飾ります。)

講師：Interesting! Do you have “Boys’ Day” too?
（面白いですね、男の子の日もあるんですか？）

会話例②
ひな祭りのお祝いで一番好きな部分は何ですか？

講師： What’s your favorite part of Hinamatsuri celebrations?

受講生：
I like the decorations of Hinamatsuri because they are usually very colorful and lovely. We display special dolls wearing Kimono on the day. There are many new types of dolls other than traditional ones these days.
(カラフルで可愛らしいひな祭りの飾りつけが好きです。その日は着物を着た特別な人形を飾ります。最近では、伝統的なもの以外にも新しいさまざまな種類の人形があります。)

講師：Sounds great! I can feel the happy atmosphere of the celebration.
（素敵ですね！お祝い事のハッピーな雰囲気が感じられます。）

会話例③
ひな祭りにちなんだ特別な食べ物やお菓子はありますか？

講師： Do you have any special foods and sweets associated with Hinamatsuri?

受講生：
Yes, we do.　We eat special type of suchi called chirashi-zushi. We also have special sweets like, hishi-mochi ,diamond-shaped colorful rice cakes, and hina-arare, colorful rice crackers.
(はい、あります。ちらし寿司という特別なお寿司や、ひし形のカラフルなお餅の「七餅」、またカラフルな米菓子の「ひなあられ」といったものがあります。)

講師： I see! Everything sounds delicious!
（そうなんですね！全部おいそうです！）