【レッスンで話そう！】節分

2024年02月01日 08時00分

産経オンライン英会話Plusでは、1500以上の教材またはフリートークのレッスンを選ぶことができます。
【レッスンで話そう！】では、レッスンの教材やテーマについて紹介していきます。

2月3日は節分ですね！
節分の行事について、英語で説明できますか？
本日はトピックトーク「節分」のテーマを使った会話を紹介します。

日本の文化について説明しましょう！

今回は、外国人講師に節分について説明するつもりで会話例を紹介します！
トピックトーク「節分」の質問文をピックアップしてみましょう。

レッスンを予約する

会話例①
節分は日本の文化でどのような意味がありますか？

講師：What is the significance of Setsubun in Japanese culture?

受講生：
This event is usually celebrated on February 3rd or 4th when the season changes from winter to spring in Japan. So we celebrate “Setsubun” to get rid of bad luck and pray for the good health.
(この行事は日本の冬から春に季節が変わる２月３日か４日にたいていお祝いされます。ですので私たちは節分で邪気を追い払い、無病息災を祈ります。)

講師：Oh I see! That’s very nice.We don’t have such events in Philippines.
(そうなんですか！素敵ですね。そういう行事はフィリピンにはないですね)

会話例②
日本では節分を伝統的にどのように祝いますか？

講師： How do people traditionally celebrate Setsubun in Japan?

受講生：
I think it’s very unique but we have a custom of throwing soybeans on Setsubun.

Usually a person wears a demon mask and pretends like a demon. Then, other people throw soybeans at him.We eat the same number of beans as our age. 　
（ユニークなんですが節分の日に豆を投げる風習があります。
だいたい誰か一人鬼の仮面を被って他の人はその人に向かって豆を投げます。そして年の数だけ豆を食べます。）

講師： Wow, that’s very interesting! Are there any other special foods for Setsubun?
（面白いですね！他にも節分の日に食べる特別な料理があったりしますか？）

会話例③
節分祝いに関連する個人的な思い出や経験を教えていただけますか？

講師：Can you share any personal memories or experiences related to Setsubun celebrations?

受講生：
Sure! When I was a child, I enjoyed throwing soybeans at my father who wore a demon mask. It’s a traditional Japanese event but I would say it’s also a fun family event.
(もちろんです。子ども時代に鬼のお面をかぶった父に向って豆を投げるのが楽しかったです。日本の伝統的な行事ですが、楽しい家族イベントでもありますね)

講師： That sounds like a lot of fun!
（それはとても楽しそうですね！）