ネイティブ講師ワンポイントvol.27「嫌でもやらなくちゃ」

ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は “Bite the bullet” というイディオムを紹介します。

「嫌なことを我慢して行う」や「避けられない困難な状況に立ち向かう」という意味です。
厳しい決断をする必要があるときや、課題に直面するときに使える表現ですね。

SITUATION

Emily: I’ve been avoiding the dentist for months, but this toothache is unbearable.
(何ヶ月も歯医者を避けてきたんだけど、この歯の痛みは耐えられません。)

Marco: It sounds like you’ll need to bite the bullet and make an appointment.
(どうやら、嫌でも予約を取らなければいけないようだね。)

ネイティブワンポイントをクイズで振り返ろう！