ネイティブワンポイント総集編①

意味は
体調がすぐれない
落ち込んでいる
などがあります。

例文
I’m feeling a little under the weather today.
今日は少し体調が悪いんだ。

I’m feeling a little under the weather today.
今日はちょっとブルーな気分だよ。

意味は
早起きの人

例文
She is truly an early bird.
彼女は本当に早起きですよね。

意味は
大目に見る

例文
Cut me some slack, you know everyone else in my department is off this week, so I have to do everything.
大目に見てよ。私の部署の人たちがみんな今週休みって知っているでしょ、私が全てやらないといけないの。

意味は
たやすいこと

例文
It was a piece of cake, I ended up finishing it in half the time.
簡単だったよ、結局半分の時間で終わったよ。

意味は
抜け目がない、気が回る

例文
He’s really on the ball, he did lots of research before joining, and hasn’t made any mistakes.
彼は抜け目ないわ。入社前によく調べたようで、全くミスをしないの。

意味は
気分がコロコロ変わる

例文
Chris: What do your parents think about you going to university?
ご両親はあなたが大学に行くことをどう思っていますか？

Jane: They blow hot and cold about it, sometimes they say it`s a good idea and sometimes they say it’d be too expensive.
両親は、良いアイデアだと言うときもあれば、お金がかかりすぎると言うときもあり、気分がコロコロ変わります。

意味は
しっかりしろ

例文
You’ve been missing lesson and your test scores are falling, you need to get your act together or you won’t graduate.
君はレッスンを欠席していて、テストの点数も下がっている、しっかりしないと卒業できないぞ。

意味は
より一層頑張る

例文
Good job, you really went the extra mile.
お疲れ様でした、本当によくやってくれました。

意味は
チャンスを逃した

例文
Chris: Hi Tom, can I go on the trip to Hokkaido next week.
やぁトム、来週の北海道旅行に参加しても良い？

Tom: Sorry Chris, you’ve missed the boat, we’ve already arranged everything.
ごめんクリス、もう遅いよ。すでに手配してしまったよ。

意味は
鵜吞みにしない

例文
I think you should take what he said with a grain of salt.
彼の言ったことを鵜呑みにしない方が良いと思うよ。