【週1チャレンジ】英語力を底上げ！ワンポイントクイズvol.25

正解は

I often fight with my sister.「妹とよくけんかをする」

with は「一緒に」という意味で一見やさしそうですが、実は多様な使い方があります。

What’s wrong with you? (どうかしたの)だとか That’s OK with me. (ぼくとしてはOKだよ)のような 使い方だとか、 I’m upset with him. (彼には本当に怒っている)のように with が使われます。

これらは 「 with = 一緒に」をそのまま当てはめてもうまく理解できません。
with の多様な 使い方、スッキリ理解するにはどうすればよいでしょうか。
with のコアは「何かとともに」というものです。
I’m with John. (ジョンと一緒にいます)のように(妹とよくけんかをする)や We deal with the big company. (わが社はその大きな会社と取引がある)のように「何かの相手」をも表します。
けんかも取引も相手を伴って行う行為です。