【週1チャレンジ】英語力を底上げ！ワンポイントクイズvol.11

正解は
It’s not easy to clear the hurdle, but we’ve got to do it somehow.

clearは、動詞の場合、「邪魔なものを取り除く、澄んだものにする」というのがコアです。
さらに、邪魔なものを避けて通過するということから「超える；通過する」などの意が展開します。
「ハードルを越える」は clear the hurdle といいます。

その他、鼻づまりの友達に、
Try this. It helps clear a blocked nose.
といえば
「これを試してごらん。詰まった鼻をスッキリさせる䛾に効くよ」
といった感じです。
頭をすっきりさせるという状況でも clear を使い、

Let me take a walk to clear my head.
(頭をスッキリさせるのにちょっと散歩させて)

のようにいいます。

Ladies and gentlemen, we have been cleared to take off.
という飛行機のアナウンスは
「皆様、ただ今離陸䛾許可がおりました」
という意味です。

離陸を邪魔するものがなにもないということです。