【週1チャレンジ】ワンポイントクイズvol.35 「12か国の間で条約が結ばれた」

正解は

The treaty was signed between 12 countries.
「12 カ国の間で条約が結ばれた」

「あいだ」の関係は between で表します。
between のコアは「 2 つのものの間に」で、そのイメージは上の図のような感じです。
「このテーブルをソファとステレオの間に移動しよう」と表現したければ、
Move this table between the sofa and the stereo set. でよいわけです。

「あいだ」の関係は between で表します。
betweenのコアは「2つのものの間に」で、そのイメージは上の図のような感じです。

「このテーブルをソファとステレオの間に移動しよう」と表現したければ、
Move this table between the sofa and the stereo set. でよいわけです。

なお、 2 者以上の関係の場合amongを使うといわれ ますが、
正確には among の場合は、個別の関係というより、複数のものに囲まれている。
その集合の中からという意味合いが強い前置詞です。