【週1チャレンジ】英語力を底上げ！ワンポイントクイズvol.12

正解は
Let’s all raise our glasses and have a toast.

lift も raise も「高く上げる」ということで区別するのがなかなかむずかしい動詞です。
liftのコアは、「まっすぐ持ち上げる」
一方、raise は「手にしているものを現状よりさらに高くする」というものです。

Let’s raise our glasses.
という場合、手にしているグラスをさらに高くするということです。

Raise your hand if you have any questions.
「質問があれば手を挙げなさい」
でも、下げた状態で手を高く上げるというところに raise が生かされています。

I was born and raised in Yokohama.
(私は横浜で生まれて育てられた)
は raise も「赤ちゃんの状態からさらに高く(大きく ) する」 ということです。


大声を出す状況でも raise one’s voice を使い、
Don’t raise your voice here. We’re in the library.
「ここでそんなに大きな声をあげないで。ここの図書館だよ」のようにいいます。

Don’t get angry. Anger will raise your blood pressure.
といえば
「怒らないで。怒ると血圧が上がるよ」
ということです。