ネイティブ講師ワンポイントvol.6

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は ” fish rots from the head down ” というイディオムを紹介します。

直訳すると、「魚は頭から腐る」という意味ですが、
組織内のリーダーシップやマネジメント次第で、組織の崩壊や劣化につながるこという表現です。

SITUATION

Petra: Why do you think the company collapsed?
(会社が潰れたのはなんでだと思う？)

Debbie: Well, fish rots from the head down.
(まあ、会社のトップがダメだったよね。)

Petra: Was the management that bad?
(経営陣はそんなに悪かったの？)

Debbie: Yes, the company culture they created was really bad.
(そうだよ、彼らが作り出した企業文化が本当に最悪だったよ。)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Chris先生

英語講師歴10年以上のイギリス出身のChris先生。
イギリスの文化、常識、生活様式なども紹介してくれるため日本との違いを学ぶこともできます。
各教材のレッスンや目的に合わせたレッスンはもちろんのこと、特にフリートークを楽しみたい方にはお勧めです。
どうしたらよりナチュラルに聞こえるか、自然な単語選びなど、ネイティブ英語に近づくための注意ポイントをたくさん教えてくれます。
さすがベテランネイティブ講師！収穫の多いレッスンをご受講いただけますよ。

講師プロフィールはこちら