インバウンドガイド日記 vol.16『自動販売機～安心・安全な社会～』

You can find vending machines everywhere in Japan!
日本では、あらゆるところで自動販売機を見つけることができます。

Some vending machines sell cold drinks all year round and hot drinks in winter. Look for the blue and red labels on the machine!
冷たい飲み物は一年中、温かい飲み物は冬に販売されています。自動販売機の青と赤のラベルを確認してみてください。

This vending machine accepts IC cards like Suica and PASMO.
この自動販売機はSuicaやPASMOなどのICカードが使えます。
※「〇〇〇は△△△が使えます」と言いたいときに、”accept” を使うと便利です。

If you’re lucky, you might even find a machine selling ramen, curry, or sushi!
もし運が良ければ、ラーメンやカレー、寿司を販売している自動販売機を見つけられるかもしれません！

In Japan, green tea usually has no sugar.
日本では、緑茶には普通、砂糖が入っていません。
※物＋”has/have no ～” は、”does/do not contain ～” などより自然で、日常会話でよく使われます。