【レッスンで話そう！】『料理』

産経オンライン英会話Plusでは、1400以上の教材またはフリートークのレッスンを選ぶことができます。

日常英会話教材を一通り修了した方や、教材の構成にとらわれず自由に話す練習をしたい、という方向けにレッスンテーマのご紹介です。

今回は『料理』に関するお話です。

Jackとジローも花見でバーベキューをしようと計画しています。
そこで今日の会話です。二人は何を焼こうかを話しています。

Jiro: In Japan, we often cook yakisoba on barbeques.
(日本でバーベキューをするときは、焼きそばを作ることが多いよ。)
Jack: I’ve never heard of yakisoba. How do you make it?
(焼きそばって聞いたことないな。どうやって作るの？)
Jiro: It’s made by noodles, meat, and vegetables.
(焼きそばっていうのは、麺、お肉、野菜で作るんだよ。)

この会話文には間違いがあります。 間違いが分かりましたか？

日本のバーベキューの定番は焼きそばだというジローに、焼きそばが何かを知らないJackが材料を訊いたのですが、ジローは麺と肉と野菜で作られるというつもりで“It’s made BY noodles, …” と答えたのが誤りです。

これだと麺と肉と野菜が料理をする、となってしまいます。
ジローは“It’s made WITH noodles, …”と言うべきでした。
Byの後ろに名詞が来ると、その名詞によってなされる、という意味になります。また、byで方法を説明することもできます。

“It’s made by frying noodles, meat, and vegetables together.”
と言えば、「麺と肉と野菜を一緒に炒めることで作られる」となります。
まとめると、「～で作る」と言いたいとき、材料の場合はwith、方法の場合はbyと覚えましょう。

レッスンでは、トピックトークで「料理」について会話を楽しむことができます。

無料体験レッスンを受講するには、無料会員登録が必要です。
無料会員登録はこちらから

料理に関するレッスンにおススメの教材！トピックトーク『趣味』⇒「料理」

トピックトークは各教材に8つの質問が準備されています。
質問に答えながら講師と会話を続けましょう。
一問一答の形式にこだわらず、テーマに沿って自由に会話を続けることで、会話瞬発力が鍛えられます。

トピックトーク予約画面