中国語のワンポイントレッスン【口語でよく使われる副詞“再”の使い方】

中国語ワンポイントレッスンでは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中の講師陣が、初心者にとっても難しくない中国語を紹介します。

オンライン中国語レッスンについてはこちらからご覧ください。
https://human.sankei.co.jp/textbook/chinese/

本日のテーマ

今回は口語の中でよく使われる副詞“再”の使い方について勉強しましょう。
下記のように3つの意味に分類したので、きちんと理解して上手に使えると良いですね。

「再び」「もう一度」「また」という意味

動作や行為が繰り返されることを表します。通常、まだ実現していない動作に使われます。
例文：
lǎo shī　qǐng zài shuō yí biàn
老　师，请　再　说　一　遍。
先生、もう一度言ってください。

huān yíng nǐ men zài lái wán r
欢　迎　你　们　再　来　玩　儿。
また遊びに来てください。

「（…して）それから…」という意味

例文：
jīn tiān wǒ méi shí jiān　zhè jiàn shì míng tiān zài shuō ba
今　天　我　没　时　间，这　件　事　明　天　再　说　吧。
今日は時間がないので、この件は明日にしましょう。 （ある時間になってから）

xiǎo chán māo　xǐ le shǒu zài chī
小　馋　猫，洗　了　手　再　吃。
この食いしん坊！手を洗ってから食べなさい。 （まずある動作をしてから）

fú wù yuán　rè cài děng rén dōu lái le zài shàng
服　务　员，热　菜　等　人　都　来　了　再　上。
すみません、熱い料理は全員来てからでお願いします。 （ある動作が終わるのを待ってから）

追加を表す「もう…」「もっと…」

例文：
fú wù yuán　zài lái liǎng píng pí jiǔ
服　务　员，再　来　两　瓶　啤　酒。
すみません、ビールをもう二本ください。

wài bian lěng　nǐ zài chuān yí jiàn yī fu ba
外　边　冷，你　再　穿　一　件　衣　服　吧。
外は寒いから、もう一枚服を着てね。