中国語のワンポイントレッスン【「おめでとう」の言い方】

中国語のワンポイントレッスン【「おめでとう」の言い方】

2022-01-13 01:00:07

中国語ワンポイントレッスンでは、産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中の講師陣が、初心者にとっても難しくない中国語を教えてくれます。

オンライン中国語レッスンについてはこちらからご覧ください。
https://human.sankei.co.jp/textbook/chinese/

本日のテーマ

「おめでとう」と中国語では何と言うのかを皆様はご存知ですか?
中国語で「おめでとう」は “ 恭喜(gōng xǐ)”や“祝贺(zhù hè)”などと言います。
口語の中で2回続けて“恭喜恭喜”と使うのが一般的ですが、“祝 (贺)”は単独では使わず、“祝(zhù)+人(対象)+〇〇”の形にして使うことが多いです。
では、場面によってお祝いの言葉を何を言えばいいのかを一緒に学習しましょう!

誕生日シーン

zhù nǐ shēng rì kuài lè
祝 你 生 日 快 乐!
誕生日おめでとうございます!

shēng rì kuài lè  yuan nǐ xīn de yì nián gèng jiā chū sè
生 日 快 乐!愿 你 新 的 一 年 更 加 出 色。
誕生日おめでとう!素敵な一年になりますように。

結婚シーン

zhù nǐ men xīn hūn kuài lè yǒng yuǎn xìng fú
祝 你 们 新 婚 快 乐,永 远 幸 福!
結婚おめでとうございます!永遠にお幸せになりますように!

zhù nǐ men bái tóu xié lǎo
祝 你 们 白 头 偕 老!
いつまでもお幸せに!(「お互い白髪になるまで」というニュアンスが含まれています。)

bǎi nián hǎo hé yǒng jié tóng xīn
百 年 好 合,永 结 同 心!
末永く、お幸せでありますように!

zhù zǎo sheng guì zǐ
祝 早 生 贵 子!
早くお子さまに恵まれますように!

新年を迎えた時

xīn nián hǎo
新 年 好!
明けましておめでとうございます。

xīn nián kuài lè
新 年 快 乐!
明けましておめでとうございます。 (旧正月に使う)

xīn nián kuài lè   zhù nǐ men xīn de yì nián shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rú yì
新 年 快 乐!祝 你 们 新 的 一 年 身 体 健 康,万 事 如 意!
新年おめでとう!新しい一年が健康で、すべてがうまくいきますように!

zhù fú dà jiā xīn chūn kuài lè xìng fú ān kāng
祝 福 大 家 新 春 快 乐,幸 福 安 康。
明けましておめでとう!皆様のご幸福ご健康を祈ります。

出産時

gong xǐ gong xǐ
恭 喜 恭 喜!
おめでとう!(出産時以外にも様々なシーンに使える)

 gong xǐ nǐ xǐ dé guì zǐ
恭 喜 你 喜 得 贵 子!
出産おめでとう!

就職シーン

gong xǐ nǐ zhǎo dào hǎo gōng zuò
恭 喜 你 找 到 好 工 作!
就職おめでとう!

qī dài nǐ dà xiǎn shēn shǒu
期 待 你 大 显 身 手!
ご活躍期待してるよ!

本日の中国語講師

Amy 先生

フレンドリーな雰囲気で初心者でもストレスなく、楽しく会話できます!
生徒さん一人ひとりの言語レベルや個人要望に合わせ、教える方をフレキシブルで対応するスタイルですので、安心してレッスンをお任せください。