【ワンポイントレッスン】What do you like food?

【ワンポイントレッスン】What do you like food?

2018-10-12 16:00:00

食べ物の好みについての会話は皆さんもよくされますよね。特にパーティーなどで初対面の人に話を切り出すときなどには話しやすい話題でしょう。

ここで今日の会話です。ケンジとWillがその話題で会話をしています。

《今日の会話》

Kenji: Will, what do you like food?
Will: Er, yes, I like food.

Kenji: But what food?
Will: Oh, I really like Italian food, like pasta and pizza.

ケンジの最初の質問は二つの疑問が一つの疑問文にまぜこぜになった状態で、よく耳にする誤りです。

一つ目は“Do you like food?”(食べ物が好きか?)で、二つ目は“What food do you like?(どの食べ物が好きか)”です。

ケンジは二つ目の質問をしたつもりですが、Willは一つ目の質問に答えています。目的語の“food”を疑問詞“what”と“do you like”の間に置き、“What food do you like?”と言えばケンジの意図は明確に伝わります。

“food”が“do you like”の後ろに来ると、ネイティブスピーカーはyesかnoを訊かれていると思ってしまうため、Willも“Yes, I like food.”と答えてしまったわけです。

foodの位置を意識して使ってみましょう!

See you next time!