【英語ライティング】どれだけ親しいかによって変わる宛名　英文ビジネスメールのコツ3

しかし、英文のビジネスメールは、日本語のビジネスメールと少し書き方が異なります。今回も、英文ビジネスメールを書くときのコツをご紹介します。

ビジネスメールはまず重要な用件から

日本語のビジネスメールや文書の場合、まず挨拶から始まり、その次に遠回しな状況報告などが続き、最後の方にやっと一番重要な用件を述べる傾向にあります。

英語の場合、遠回しな言い回しはあまり好まれず、最初からまず用件や結論を述べる傾向にあります。日本人にはストレート過ぎて最初は慣れないかもしれませんが、具体的で端的な文章から始まるので、相手にすぐに用件を理解してもらえるという利点もあります。

「用件を表すキーワード」を使おう！

英文ビジネスメールでは、まず用件を表すキーワードを使った文から書き始めることを意識しましょう。用件により書き始め方も異なります。以下の例文を参考にしてみてください。

<例文>
I have an enquiry regarding the new sample you sent us last week.
先週送っていただいた新しいサンプルについてお伺いします。

I am writing regarding the ABC project budget plan.
ABCプロジェクトの予算計画についてお尋ねします。

As per our discussion over the phone, we would like to go ahead with the new project.
電話での議論の通り、新しいプロジェクトを始めたいと思います。

This is a reminder that the due date of product 123 is in 2 weeks.
商品123の納期が2週間後に迫っていることをお知らせいたします。

“Enquiry”（問い合わせ）”Regarding”（～について）”As per our discussion”（先日の議論の通り）”Reminder”（[先方に思い出させるための]通知・リマインダ）は、ビジネス英語では頻繁に使われます。ぜひ覚えておきましょう。

遠回しな言い方を嫌う英語では、ビジネスメールでもストレートな表現が好まれます。

英文ビジネスメールでは、書き始めの一文に用件をまとめることを心がけましょう。

【関連記事】

【英語ライティング】件名は具体的かつ端的に！英文ビジネスメールのコツ1
【英語ライティング】どれだけ親しいかによって変わる宛名　英文ビジネスメールのコツ2
【英語ライティング】「用件を表すキーワード」を使おう！英文ビジネスメールのコツ3
【英語ライティング】好印象を与える「締めくくり」の表現　英文ビジネスメールのコツ4

しっかり学びたい方へおすすめ

「こんな間違いを知らなかったのか！」という大きな気づきを体験でき、ライティングを楽しく、効果的に学ぶことができます。実際にご自身で、シナリオをもとに、受取ったe メールへの返信文を書き、ネイティブ講師が丁寧に添削します。