ネイティブのワンポイント【「ストレス発散する」と言いたい時】

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は“ blow off steam ”というイディオムを紹介します。
「ストレスを発散する」という意味です。その感覚は、沸騰しているケトル(やかん)に似ています。蒸気は圧力を作り出し、ケトルを開けるとその圧力は解放されます。同様に、’blow off steam’の時に人は、ストレスを解放してリラックスするために何かをするのです。

SITUATION

Taro:    Are you okay John? You look stressed out.
(大丈夫ジョン？ストレスが溜まっているように見えるけど。)
John:    I haven’t had a day off for weeks. I have a major deadline coming up at work.
(何週間も休みがないんだ。仕事で大きな締め切りを控えていて。)
Taro:    Yikes! When is it?
(げーっ！いつ？)
John:    Tomorrow, I’m exhausted but I’m almost finished.
(明日、疲れたけどもうすぐ終わるよ。)
Taro:    Why don’t you come with me to karaoke this weekend?
(今週末一緒にカラオケ行かない？)
John:   That sounds good. I really need to blow off some steam.
(それ良いね。本当に息抜きが必要)
Taro:    The best way to blow off steam is to sing good songs with friends.
(友達と一緒に良い曲を歌うのが、一番いい息抜きになるよね。)
John:   I agree!
(同感！)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Jeremy 先生

米軍出身という異色の経歴を持つJeremy先生。現在は日本人の奥様と英会話教室を経営されています。
ユーモアあふれる性格で、25分が短く感じるような楽しいレッスンを提供してくれます。
文法にこだわらずに、コミュニケーションツールとしてスピーキング力を向上させたい方に特にお勧めです。
2人のお子さんのパパでもありますので、子育て英語についても相談可能です。

講師プロフィールはこちら