ネイティブのワンポイント【「乗りかかった船だから今更引き返せない」という意味のイディオム】

ネイティブ講師のワンポイントレッスンでは、ネイティブにしか聞けない！イディオムやよりナチュラルな言い回しをご紹介していきます。
担当するのは産経オンライン英会話Plusでレッスンを提供中のネイティブ講師です！

ネイティブ講師の紹介はこちら
https://human.sankei.co.jp/ourtutors/native/

TODAY’S TOPIC

本日は“ in for a penny, in for a pound ”というイディオムの使い方を学びましょう。
「何かを信じるなら、それを完全に信じるべきだ」と言いたいときに非常にマッチしたフレーズです。
誰かが何かに完全に身を任せている時というのは、少しだけ委ねてみようということは考えないからです。
日本語で言うと「乗りかかった船だから今さら引き返せない」のように言いたい時に使えます。

SITUATION

Chris: Hi Tom, did you invest any of your savings in Bitcoin?
(トムさん、ビットコインに貯金を投資しましたか？)
Tom: Yes, I invested everything.
(はい、全て投資しました。)
Chris: Really?
(本当ですか？)
Tom: In for a penny in for a pound.
(乗りかかった船ですから、今さら引き返せないですよ。)

TODAY’S NATIVE TUTOR

Chris先生

英語講師歴10年以上のイギリス出身のChris先生。
初級、中級、上級、どのレベルの学習者へも指導経験が豊富です。
各教材のレッスンや目的に合わせたレッスンはもちろんのこと、特にフリートークを楽しみたい方にはお勧めです。
簡単な単語や文章を使って会話を楽しむ方法を知っているChris先生だから、フリートークに初めて挑戦する方や会話に自信がない方でも、楽しくレッスンが受講できます。

講師プロフィールはこちら