【話してみよう Japaneseライフ】 火山の噴火 volcanic eruption

英語ニュースサイト「ジャパン・フォワード」は、「Experts Warn of Widespread Blackouts, Disruptions, If Mount Fuji Erupts（富士山大噴火で１都３県停電　中央防災会議想定、政府は対策検討へ）」との見出しで、富士山が噴火した場合の被害に関するシミュレーションの記事を紹介している。

火山の噴火を英語で「volcanic eruption」と言う。「volcanic」は、「volcano（火山）」の形容詞。「eruption」は、「erupt（噴火する）」の名詞形の英単語だ。

活発に活動中である火山のことを「活火山（active volcano）、噴火活動の記録はあるが、噴火活動が起きていない火山のことを休火山（dormant volcano）と言う。「dormant」は、「dormir(眠る)」というラテン語が語源で、一時的に活動を停止している状態を表す。

噴火活動の記録がない火山は「死火山（extinct volcano）」で、「extinct」は「活動を停止した」「絶滅した」などを意味する。

近年になって、休火山や死火山に分類されていた火山が突然噴火するケースがあったため、「活火山」と「それ以外の火山」に分類しているという。

気象庁（火山噴火予知連絡会）は、活火山は「概ね過去1万年以内に噴火した火山と、現在活発な噴気活動のある火山」と定義している。富士山（Mount Fuji）は、国内に110ある活火山の一つで、長いスパンで見ると約5000年前から続く活動期にあります。 最後の噴火である1707年の「宝永噴火」から約300年経過しており、噴火の可能性について警戒しているという。 See you next week!

産経新聞の記事を基にした英文ニュースを題材とした無料教材を毎週水曜日にしています。今日のコラムも英文・和訳をつけたテキスト教材としてご用意しています。是非ご活用ください♪