【ワンポイントレッスン】Holiday, Vacation or Day Off?（「お休み」を表す単語の使い分け）

holiday と vacation、day off という単語の使い分けに悩むことはありますか？

そんなあなたをお手伝いしましょう。

1.holiday はいわゆる「祝日」に使われます。

2.vacation は、従業員や生徒によって取得される休日のことで、アメリカ英語では通常、数日間の連休の場合に使われます。
イギリス英語ではvacationの代わりに“holiday”という単語を使います。

3.day off は通常の勤務体系の中で、就業する必要のない日、または1～2日間のお休みのことをいいます。

例：

1.
July 15 is a national holiday so the banks will not be open.
7月15日は祝日なので、銀行は空いていないでしょう。

There are no holidays in June.
6月には祝日がない。

2.
I am taking my summer vacation in August.
私は夏休みを8月に取る予定だ。（アメリカ英語）

I will go on holiday to Australia next month.
私は来月オーストラリアで休暇を過ごす予定だ。（イギリス英語）

My son only has 3 weeks summer vacation but my nephew who lives in the United States has a two-month vacation.
私の息子には夏休みが3週間しかないが、アメリカに住んでいる甥には2か月の夏休みがある。

3.
My regular days off are Saturday and Sunday.
私は通常土日がお休みです。

I wasn’t feeling well yesterday so I took a day off work.
昨日具合が悪かったので仕事をお休みしました。

お休みの日はレッスン日和だって知っていましたか？

次回のワンポイントレッスンもお楽しみに！