【ワンポイントレッスン】受けて立つ！

あなたは目標を立て、その達成に向け努力するタイプですか？例えば夏までに３キロ痩せるとか、今年はフルマラソンにチャレンジするなど、個人的な目標もあれば、月末までにあと２件契約を取りたいとか、前倒しにプロジェクトを終了させたいなど、仕事上のチャレンジもあるでしょう。

そこで今日の会話です。

ROB:     How are you doing on the ABC project?
AKI:      It’s been difficult, but we’re challenging to finish by the end of the month.

RobにABCプロジェクトの進捗を聞かれたアキは、難航しているものの月末までの完了に向けチャレンジしている、という意味で“we’re challenging to”と言いましたが、challengeを挑戦するという動詞として使う場合は、challengeの直後にto以下を行う人は誰かを示す目的語が来なければなりません。

ここでは月末までに完了させるのはweですから“challenging us to” あるいはより自然に“challenging ourselves to”とします。

これで文法上の誤りはなくなりましたが、このように目標達成に向け努力するという意味で動詞のchallengeを使用することはあまり一般的ではありません。

それよりも、strive （努力する）、work hard（一生懸命に取り組む）、aim（目標とする）などを使い、例えば“We’re striving to finish by the end of the month” （月末までに終了するよう、懸命に努力しています）という言い方をします。

Have a good one!

まずやってみる。やってみて気づくことがある。
その気づきをぜひ今後の学習に活用してください。