News Discuss
ニュースディスカッション

2021 Jul. 02
EDITORIAL | Japan Islands Eyed as World Heritage Site Offer Insights into Biodiversity
【主張】奄美など世界遺産 生物多様性を知る好機だ

2021 Jul. 01
[Hidden Wonders of Japan] Take a Refreshing Pause at Shizuoka’s ‘Tea Room in the Sky’
絶景の茶畑で一服の清涼 静岡「天空の茶の間」

2021 Jun. 02
New Corporate Lifestyle Brings Entertainment Giant Amuse to Mount Fuji
アミューズ、山梨移転を発表 富士山麓・西湖畔の8800平方メートル整備

2021 Jun. 01
The Significance of Hideki Matsuyama’s Masters Victory
松山英樹選手マスターズ勝利の意味

2021 May. 02
Ryohei Ito is 1st Japanese to Win Int’l ‘Underwater Photographer of the Year’ Contest
世界的水中写真コンテスト「UPY」で日本人初優勝 埼玉の伊藤亮平さん

2021 May. 01
Honda Launches World’s First Level-3 Self-driving Car
「ウサギ」を抜いた「カメ」世界初のレベル3 「ホンダらしさ」で生き残りへ

2021 Apr. 02
[Corona ni Makeruna] Exports of Luxury Sake Flourish, Especially to Affluent Classes in Asia
高級日本酒の輸出、コロナ禍で追い風、アジアの富裕層需要拡大

2021 Apr. 01
EDITORIAL | Int’l Community Must Do Everything to Restore Civilian Rule in Myanmar
【主張】ミャンマー情勢 スー・チー氏を解放せよ

2021 Mar. 02
[Hidden Wonders of Japan] ‘Back to the Future’ with a DeLorean Replica in Wakayama
米映画の「デロリアン」高校生4年以上かけ完成 和歌山

2021 Mar. 01
EDITORIAL | Society Must Not Forget the Great Hanshin Earthquake of 1995
【主張】阪神大震災26年 思いを新たにする節目に

2021 Feb. 02
Tokyo is the 3rd Most Attractive City in the World, Says Think Tank
世界都市総合力、東京は3位維持 人材確保に課題 居住見直しの可能性上位5都市で2~4割

2021 Feb. 01
Demon Slayer’s Infinity Castle Sure Looks Like Okawaso Hotel at Ashinomaki Hot Spring
まるで鬼滅の刃の無限城 SNSで話題 コロナ禍でも大人気 福島の芦ノ牧温泉・大川荘

2021 Jan. 02
Renowned for Eyewear, Sabae Boasts Japanese Craft ‘Easy to Wear’ Wristwatches
眼鏡産地・鯖江が誇る腕時計「指が不自由でも簡単装着」

2021 Jan. 01
Japanese Astronaut Noguchi, SpaceX Team Lift Off for International Space Station
野口さん、コロナ禍での出発 新型宇宙船に搭乗「回復する力見せる」

2020 Dec. 02
[Hidden Wonders of Japan] Adorable Ox Daruma To Cheer You Up For the Start of 2021
日本語関連記事:「アマビエだるま」も登場 干支だるま製作ピーク、神奈川・平塚

2020 Dec. 01
Discovering Young Talent: Tokyo International Film Festival is Back for 2020
日本語関連記事:深田晃司監督「若手の才能発掘に貢献」 31日から東京国際映画祭

Nov 24, 2020
EDITORIAL | Japan Exits Recession in 3Q, But Let’s Not Be Quick to Celebrate
【主張】GDP21.4%増 戻り遅く楽観は許されぬ

Nov 18, 2020
EDITORIAL | Sharing Lessons with the Next Generation on World Tsunami Awareness Day
【主張】世界津波の日 「稲むらの火」を次世代に

Nov 11, 2020
EDITORIAL | Airlines Badly Hurt by Pandemic Must Have Public Support to Survive
【主張】航空会社の苦境 公的な支援の強化を急げ

Oct 28, 2020
EDITORIAL | At 75, the United Nations is Hostage to Aggressors in Security Council
【主張】国連創設75年 「戦勝国の発想」と決別を

Oct 21, 2020
Tokyo Torch: Mitsubishi Estate to Build Japan’s Tallest Building in Tokyo
日本を照らす希望の塔に

Oct 07, 2020
[Hidden Wonders of Japan] Niyodo Blue: Kochi’s Beautiful River
【美しきにっぽん】澄み切った⻘ 人の心も映す 仁淀ブルー(高知県)

Sep 30, 2020
EDITORIAL | Japan’s ‘X‐Factor’ in COVID‐19 Immunity Should Be Considered in Vaccine Developments
【主張】ファクターX 楽観論排し解明に全力を

Sep 23, 2020
EDITORIAL | Strict Enforcement of Saury Catch Quotas Needed for North Pacific Countries
【主張】サンマの不漁 漁獲割り当て監視徹底を

Sep 16, 2020
With Health Restored, Can Shinzo Abe Be Prime Minister a 3rd Time?
健康が回復すれば、安倍首相は3度目もある

Sep 9, 2020
Editorial | A New Japan-U.K. Trade Pact is Crucial for Bolstering Ties and Spreading ’Freedom’
【主張】日英新貿易協定、連携強め「自由」を広げよ

Sep 2, 2020
Japan, Other Countries Developing ‘Open Standards’ for 5G to Get Huawei Out of the Game
5G基地局を共通仕様 ファーウェイ並みコストで日本勢復権へ

Aug 26, 2020
Dr. Shinya Yamanaka: How Society Can Learn to Coexist with COVID-19
いかに共存するかが重要 京都大iPS細胞研究所長・山中伸弥氏

Aug 19, 2020
Teenage Superstar Sota Fujii’s Win Transcends the World of Shogi
藤井新棋聖将棋界の枠超えた活躍を

Aug 12, 2020
Why Won’t Japan Ease Travel Restrictions on Taiwan?
出入国制限緩和なぜ台湾を含めないのか

Aug 5, 2020
Advanced Functions on Display as Tokaido Shinkansen N700S Debutss
東海道新幹線N700Sがデビュー 機能向上で快適空間実現

Jul 29, 2020
Animal Crossing, Hong Kong Protests: Pandemic Gives Rise to a New Era for Video Games
「どうぶつの森」で香港民主化デモ? コロナ契機ゲーム新時代

Jul 22, 2020
Reelected Tokyo Governor Koike Must Prioritize Control of Coronavirus Infections
小池都知事が再選感染防止が最優先課題だ

Jul 15, 2020
China’s Wealthy Out to Buy Japanese Ryokans That Suffered Losses During Pandemic
中国富裕層が狙う日本旅館コロナ禍で割安…オンライン視察

Jul 8, 2020
End Cyberbullying: Disclose Identities of Malicious Social Media Users
ネット上の中傷 悪意の匿名は情報開示を

Jul 1, 2020
What Matters Is What We Teach, Not When We Start the School Year
9月入学見送り まず教育の中身を強靱に

Jun 24, 2020
Japanese, American Supercomputers Join Forces to Fight the Coronavirus
新型コロナの治療薬 日米、スパコン投入 開発へ総力戦

Jun 17, 2020
Soichi Noguchi Prepares for 2020 Spaceflight, as NASA Sees More Japanese in Future Exploration
野口さん年内にも宇宙へ NASA幹部明かす 月面探査、日本人も

Jun 10, 2020
Stay Fit at Home, Doing Sumo!
相撲の「四股」踏み 自宅で気軽に できる範囲で健康・体力強化 相撲協会が動画アップ

Jun 3, 2020
Forced to Stay Home? ‘Air Closet’ Clothing Rental Wants You to Be Fashionable Anyway
「自宅完結の日常着レンタル」コロナ特需!? ステイホームでも気分明るく

May 27, 2020
Experts Warn of Widespread Blackouts, Disruptions, If Mount Fuji Erupts
富士山大噴火で1都3県停電 中央防災会議想定、政府は対策検討へ

May 20, 2020
Can Ward Off Pestilence? Supernatural Monster ‘Amabie’ Goes Viral in the Face of Pandemic
SNSで話題の妖怪「アマビエ」 疫病退散の御利益願い

May 13, 2020
With Tokyo Olympics Postponed, Japan Must Do Its Utmost to Subdue Coronavirus Pandemic
東京五輪延期 日本は成功に責任を負う まず感染の収束に力を尽くせ

May 7, 2020
Japanese Readers Turn to Classic Literature, Sci-Fi Amid Coronavirus Pandemic
新型コロナ拡大で注目されるイタリア古典文学 変わらぬ人間心理の妙

Apr 29, 2020
Japanese Comedian Ken Shimura Dies of COVID-19 Infection
志村けんさん、新型コロナ感染で死去

Apr 22, 2020
9th Anniversary of 3.11 Reminds Us to Build A Crisis-Resistant Japan
【主張】3・11から9年 危機に強い日本をつくれ

Apr 15, 2020
By Feeding the Needy, Ponopono’s Place Gives Food Waste A New Mission
ロスからギフトへ 広がる「食」の輪

Apr 8, 2020
Want Vivid Pink Sakura Indoors? Hirosaki University Researchers Might Just Make That Possible
桜が色づく仕組み解明 青と赤の光でピンクに

Apr 1, 2020
A Piece of Advice to the Media on Their Coverage of the Coronavirus in Japan
「新型コロナ」報道の在り方に苦言

Mar 25, 2020
On Emperor’s Birthday, A Prayer for Japan’s Unity, Security, and Prosperity
天皇誕生日 国民も心一つに歩みたい

Mar 18, 2020
A New Playground! Harry Potter Theme Park to Open in Tokyo in 2023
テーマパーク集中の首都圏 としまえん跡地計画で集客競争激化

Mar 11, 2020
71 Cities in Japan At ‘Very High’ Risk of 3-Meter-High Tsunami Within the Next 30 Years
南海トラフ地震の津波確率 71市区町村で「非常に高い」 国が初公表

Mar 4, 2020
INTERVIEW | Naoya Inoue Pursues the ‘American Dream’ to Make Boxing Popular in Japan
井上尚弥、4団体統一王者に意欲、「アメリカでの成功の夢」語る

Feb 26, 2020
INTERVIEW | Hio Miyazawa Hopes ‘his’ Movie Starts LGBTQ Conversation in Japan
同性愛者役を演じた映画『his』へ託す思い・宮沢氷魚インタビュー

Feb 19, 2020
Expanding Kabuki Audiences with ‘Nausicaä of the Valley of the Wind' the Movie
新作歌舞伎「風の谷のナウシカ」 映画館でも上映

Feb 12, 2020
INTERVIEW | Architect Kengo Kuma Weaves Nature Into New National Stadium's Design
隈研吾さんインタビュー 新国立「空調機に頼らず」「日本建築の特徴」

Feb 5, 2020
‘Wa’ — Harmony — is Shoko Kanazawa's 1st Reiwa New Year Kanji for JAPAN Forward Readers
令和初「新年の一字」は「和」 書家の金澤翔子さんが揮毫

Jan 29, 2020
Hayabusa2 Departs from Asteroid Ryugu, Expected Back on Earth by End-2020
はやぶさ2、小惑星を出発 来年末に地球帰還へ

Jan 22, 2020
¥156.9-billion Stadium is Ready for Tokyo Olympics 2020. How Do We Not Put It to Waste After?
新国立競技場、青写真描けぬ五輪後の利用法

Jan 15, 2020
At 18, Japan's Princess Aiko Learns to Embrace Imperial Duties
愛子さま18歳 高校生活充実、即位関連行事にご関心も

Jan 8, 2020
Japan Moves Toward Revision of Whaling Law
商業捕鯨再開で法改正へ 超党派で提出 食文化継承、利用促進

Dec 25, 2019
Houseboats Weave a Sea of Shimmering Lights in Odaiba
屋形船が織りなす光の海 お台場

Dec 18, 2019
Mixed-Gender Hot Spring in Yubara Pleads with Visitors to Cover Their Bodies
「隠そう下半身」…混浴露天風呂悩ませる「全裸客」

Dec 11, 2019
Tourists Come for the Monsters of Fukusaki
泣く子も黙る“リアル妖怪”で町おこし 水木しげるロードに続くか

Dec 4, 2019
[Soul of Japan] The Enshrinement of Amaterasu-Omikami at Jingu
【日本のこころ】天照大御神ご鎮座の由来

Nov 27, 2019
In the Land of Typhoons, Why Are Power Poles Slow to Disappear in Japan?
なぜ日本で「無電柱化」進まないのか 東京23区でも8%

Nov 20, 2019
[Soul of Japan] Matsuri, the Sacred Rituals of Prayers and Festivities
【日本のこころ】祭

Nov 13, 2019
[Soul of Japan] Kami, the Divine Powers of Nature
【日本のこころ】神

Nov 6, 2019
Fire Hits Okinawa’s 500-year-old Shuri Castle, a UNESCO World Heritage Site
首里城で火災 正殿と北殿ほぼ全焼、南殿も炎上 消防車出動

Oct 30, 2019
Beautiful Japan | Fuelling a Thousand-Year Flame with Traditional Iron Bellows in Unnan, Shimane
【美しきにっぽん】伝統を継ぐ 千年の炎 たたら製鉄・島根県雲南市

Oct 23, 2019
Osaka University Team Does World's First Successful iPS Cell-Derived Corneal Transplant
iPS角膜を移植、大阪大が世界初

Oct 16, 2019
Japan's Nodoka Okisawa Wins Besancon International Music Festival Competition for Young Conductors
沖澤のどかさん優勝 ブザンソン国際指揮者コンクール 小澤征爾さんら輩出

Oct 9, 2019
Enoshima Aquarium's Proud Mission: Educating People, Preserving Dolphins
江ノ島水族館の本質とは

Oct 2, 2019
Meet Japan's 2019 Rugby World Cup Juggernaut
「グローバル化は1番」ラグビー日本代表、過去最多の海外出身者

Sep 25, 2019
Homey Experience Gone? Companies Take Over Japan’s ‘Minpaku’ Market
民泊、ビジネス色強く 解禁1年、文化交流はどこへ

Sep 18, 2019
Dassai Gathers Farmers Across Japan to Find the Ultimate Sake Brew
最高の獺祭づくりが日本全国の酒米農家を集めスタート

Sep 11, 2019
France Gives Surprise Honors to Artist Go Nagai Before ‘Grendizer’ Anime Fans
永井豪さんに仏芸術文化勲章「シュバリエ」 アニメ「グレンダイザー」でファンも多数

Sep 4, 2019
The Order of Japanese Names Should Be Truly Japanese — the World Will Get That
姓名ローマ字表記 首相官邸から範を垂れよ

Aug 28, 2019
Shohei Ohtani Becomes First Japanese-Born MLB Player to Hit for the Cycle
大谷翔平が日本選手初のサイクル安打 左腕攻略で達成の凄さ

Aug 21, 2019
Latest Success A Challenge to Next Generation of Scientists and Researchers
はやぶさ2 「挑戦する勇気」に学ぼう

Aug 7, 2019
100-Year-Old Secret of Baumkuchen Puts Japanese Island Village on the Map
実は広島 バウムクーヘン伝来100年の秘密

Jul 31, 2019
Burial Grounds: Mozu-Furuichi Tomb Clusters Now On World Heritage List
「百舌鳥・古市古墳群」世界遺産に決定 国内23件目、陵墓は初

Jul 24, 2019
A Maiko Does the Ceremonial First Pitch at Koshien Baseball Stadium
「緊張しすぎて覚えていないどす」 舞妓さんが甲子園で始球式

Jul 17, 2019
Imperial Trivia: The Empress's Tiara
受け継がれる「皇后のティアラ」

Jul 10, 2019
Family Mart Tests ‘Face Pass’ Technology at Yokohama Store to Save on Manpower
ファミマ「顔パス」実験店を公開 先端技術駆使し省力化に挑戦

Jul 3, 2019
Meals, Drinks, Sweets: Rice as Part of Japanese Life
瑞穂の国の原風景:ご飯、お酒、お菓子…日本の暮らしをつくるお米

Jun 26, 2019
JR East's New Shinkansen Set to Reach 360 kph
時速360キロ運転へ 次世代新幹線の試験車走行、JR東日本

Jun 19, 2019
Anime Market Tops ¥2-trillion Mark for the First Time
アニメ産業市場、初の2兆円突破 中国など海外人気が牽引

Jun 12, 2019
Yanagiya Tozaburo Introduces ‘Rakugo’ to the World
世界に「ラクゴ」伝える 柳家東三楼、芸術ビザ取得へ

May 29, 2019
With Help from Robots, Nursery Teachers Have More Time to Focus on Children
保育士を助けるロボット 子供と向き合う時間増やす

May 22, 2019
Tokyo 2020 Olympic Torch: ‘Something That Was Never Made Before’
東京五輪の聖火トーチは桜をデザイン 仮設住宅アルミを再利用

May 15, 2019
‘Beautiful Harmony’: Japan Releases Official Translation of ‘Reiwa’ After Mixed Reactions to New Era Name
英字メディアは「令和」をこう報じた

May 8, 2019
Driving on the Moon: JAXA, Toyota Collaborate to Develop Lunar Rover by 2029
トヨタが月面車開発 宇宙服不要…2029年打ち上げへ

May 1, 2019
Baseball Icon Ichiro Suzuki's Priceless Gift
イチロー引退 努力の天才からの贈り物

Apr 24, 2019
Sea Squirts: Miyagi Saves A Delicacy Greatly Damaged By the East Japan Tsunami
真冬の海に広がる花畑 宮城県女川町の天然ホヤ

Apr 24, 2019
‘Let's End With A Smile’: J-Pop Idol Group Arashi Bows Out
嵐が会見「最後まで笑っていよう」大野さんは芸能活動休止へ