News Discussion
[Hidden Wonders of Japan] Adorable Ox Daruma To Cheer You Up For the Start of 2021

Weekly News Digest
産経オンライン英会話 ニュースディスカッション教材

1
Article:[Hidden Wonders of Japan] Adorable Ox Daruma To Cheer You Up For the Start of 2021

Directions: Read the following article aloud.

There is a shop in Hiratsuka City, Kanagawa, that is bustling with activity these days.

Arai Darumaya is the kind of shop that you would not stumble upon unless you were looking for it. A solid bus ride from the station of Hiratsuka, it sits in an otherwise residential area of the city. The building itself is clearly a shop attached to a house, except for one obvious give-away: a prominent daruma the size of a large animal, perched just outside the front door.

If you have ever visited Japan, you might be familiar with the daruma. Resembling what one might think of as a grumpy bearded old man curled up in a ball, the round-shaped souvenir made out of papier-mache is a common amulet for people in Japan.

The size can range from anything like a golf ball, to that of a large animal, but the basic idea stays the same. It’s tradition that you fill in the eye on the right, and you make a wish. If your wish comes true, then you fill in the other eye as well, thanking the daruma for helping you fulfill your wish.

According to Arai Darumaya’s shop website, it’s also tradition to buy a larger daruma the year following your wish coming true!

Arai Darumaya is somewhat of a rarity in that the shop specializes exclusively in daruma. The establishment has made a name for itself by specializing in Eto Daruma, which reflect the Japanese zodiac calendar.

Next year is the year of the Ox, and to meet the new-year demand, the establishment is reaching peak production season. Using white and black colors with the typical Holstein cattle in mind, tens of daruma stretched in front of us when The Sankei Shimbun and JAPAN Forward visited the shop. The shop owner is aiming to make 2,000 eto daruma this season.

This year there is also a little twist. In a sign of the times, the shop is also making an Amabie daruma. In a lovely shade of pink, the part bird, part mermaid, part three legged creature is historically derived from Japanese yokai (supernatural monsters) tradition and is said to help bring an end to epidemics.

It seems a very fitting sentiment during COVID-19 pandemic.

The owner of the shop, warm and friendly Seikan Arai (65), is a fourth generation daruma maker. He explained the importance of the traditional amulet to us, especially during this period:

“Daruma originally was also made to pray for the end of diseases. Using the power of the zodiac and the power of daruma, I’m praying for the end of the epidemic.”

Each zodiac daruma costs ¥3,000 JPY ($28 USD), while a Amabie daruma costs ¥2,500 JPY ($24 USD).

On select days, the shop owner makes an appearance at the Asakusa Tori no Ichi traditional market fair at this time of year. You can also check the online shop here.

Source:[Hidden Wonders of Japan] Adorable Ox Daruma To Cheer You Up For the Start of 2021
https://japan-forward.com/hidden-wonders-of-japan-adorable-ox-daruma-to-cheer-you-up-for-the-start-of-2021

2
Key phrases and vocabulary

Directions: First repeat after your tutor and then read aloud by yourself.
1.be familiar with ~ ~に馴染みがある、~に詳しい
You have to sing with me because I’m not familiar with that song.
2.somewhat of ~ ~のようななところがある、多少~である
I didn’t study wine seriously but I am somewhat of an expert.
3.make a name for oneself (自身の)名を成す、有名になる
A lot of restaurants make a name for themselves when celebrities visit and post photos of on Instagram.
4.Japanese zodiac 干支、十二支
Japanese zodiac signs were derived from Chinese zodiac.
5.It seems (that) ~ ~のようだ、~のように見受けられる
It seems that they really enjoyed the party.

3
Questions

Directions: Read the questions aloud and answer them.
1. Why is “Arai Darumaya” not the kind of shop that you would stumble upon?
2. When do you fill in the left eye of a daruma?
3. How did “Arai Darumaya” become famous?
4. What is the importance of daruma especially during COVID-19 pandemic according to Mr. Seikan Arai?

4
日本語関連記事:「アマビエだるま」も登場 干支だるま製作ピーク、神奈川・平塚

神奈川県平塚市の「荒井だるま屋」で、来年の干支「丑(うし)」をあしらった、だるまの製作が最盛期を迎えている。ホルスタインがモチーフで、2千個を目指して製作しているという。

4代目店主の荒井星冠さん(65)は「だるまは、古くは疫病除けとして作られた。干支のパワーと、だるまのパワーで新型コロナウイルスが早く収束することを願っている」と話した。

1個3千円。11月2日には東京・浅草でおこなわれる「酉の市」でも販売される。

出典: 「アマビエだるま」も登場 干支だるま製作ピーク、神奈川・平塚
https://www.sankei.com/photo/story/news/201030/sty2010300006-n1.html