Lesson 40 You can take the bus from.. 振り替え乗車について説明する

Conversation

※日本語訳は下記にあります

Station Staff

Can I help you?

Passenger

Yes, hello. I just saw on the information board that my train has been cancelled. I really need to get to my meeting.

Station Staff

Don’t worry, you can take the bus from just in front of the South exit.

Passenger

Do I have to buy another ticket?

Station Staff

No, you don’t have to. You can use the same ticket. Just show it to the driver.

Language Focus

Can I help you?

何かお困りですか？

I just saw..

今、見ました。

… has been cancelled.

～はキャンセルされました。

You can take .. from..

～（場所）から、～（乗り物）に乗れます。

The bus goes from..

バスは、～から出発します。

There is a bus leaving from..

～から出発するバスがあります。

Do I have to..?

～しなければなりませんか？

Just show it..to..

～（物）を～（人）にお見せ下さい。

I really need to..

本当に、～する必要があります。

I have to..

～しなければなりません。

I must..

～しなければなりません。

Get to..

～へ行って下さい。

Vocabulary and Pronunciation Practice

information board

案内表示板

cancelled

キャンセルされた

meeting

会議

in front of

～の前に

south

南

another

もう一つの

driver

運転手

show

見せる

Practice

You can take the bus from in front of..

Exit nineteen.
Exit fourteen.
Exit seven.
Exit three.
Exit sixteen.
Exit twenty.
Exit eleven.
Exit twelve.
Exit seventeen.
Exit one.

1
16
7
11
17
3
14
19
20
12

Listening

Listen to the following conversations. Where does the passenger need to take the bus from?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.

1. Train to Odawara / in front of South exit / 11:15 AM.
2. Train to Nikko / in front of East exit / in 10 minutes.
3. Train to Okayama / bus centre / in 1 hour.
4. Train to Hamamatsu / in front of exit 7 / in 15 minutes.
5. Train to Ueno / in front of South exit / soon.
6. Train to Chiba / bus stop 3 / in 5 minutes.

Conversation 日本語訳

駅員

何かお困りですか？

乗客

はい、こんにちは。今、案内表示板を見て、私の電車がキャンセルされたことを知りました。会議に行けないと大変です。

駅員

心配しないで下さい。南口のすぐ前から、バスに乗れます。

乗客

また切符を買わなくてはなりませんか？

駅員

いえ、その必要はありません。同じ切符が使えます。運転手にお見せ下さい。

Listening Conversations:

Conversation 1:

Passenger

Excuse me but my train has been cancelled.

Station Staff

That’s the Nagoya train, right? You can take the bus from the North exit. It leaves in 5 minutes.

Conversation 2:

Passenger

I am sorry but my train has been cancelled. What should I do?

Station Staff

That’s the Tokyo train, isn’t it? You can take the bus from the East exit. It leaves soon. Please hurry.

Conversation 3:

Passenger

Excuse me but I think my train has been cancelled. Is there another one?

Station Staff

That’s the Nikko train, right? You can take the bus from Exit 14. It leaves at 10:30.

Conversation 4:

Passenger

The information board says that my train has been cancelled. Is there a bus?

Station Staff

That’s the train to Chiba, right? You can take the bus from bus centre. It leaves in 10 minutes.

Conversation 5:

Passenger

Hello, I am afraid that my train has been cancelled due to the snow.

Station Staff

That’s the Osaka train, isn’t it? You can take the coach from the North exit. It leaves in 5 minutes.

日本語訳

会話 1:

乗客

すみませんが、私の電車がキャンセルされました。

駅員

それは、名古屋行きの電車ですよね？北口からバスに乗れます。５分後に出発します。

会話 2:

乗客

すみませんが、私の電車がキャンセルされました。どうすれば良いですか？

駅員

それは、東京行きの電車ですよね？東口からバスに乗れます。すぐ出発します。急いで下さい

会話 3:

乗客

すみませんが、私の電車がキャンセルされたようです。代わりの電車はありますか？

駅員

それは、日光行きの電車ですよね？１４番出口からバスに乗れます。10:30の出発です。

会話 4:

乗客

案内表示板によると、私の電車がキャンセルされました。バスはありますか？

駅員

それは、千葉行きの電車ですよね？バスセンターから、バスに乗れます。10分で出発です

会話 5:

乗客

こんにちは。残念ながら、雪のため私の電車がキャンセルになりました。

駅員

それは、大阪行きの電車ですよね？北口から長距離バスに乗れます。５分で出発です。