Lesson 38 I’ve left something on the train. 遺失物の特徴を説明してもらう

Language Focus

Is this the..

ここは～ですか？

I can’t find my..

～が見つかりません。

I lost my..

～を失くしました。

I’ve lost my..

～を失くしました。（言い換え）

I’ve left something on the ..

～に～を置き忘れてしまいました。

I’m pretty sure..

～に間違いありません。

I think..

～と思います。

Maybe I..

おそらく～です。

It’s made of..

～製（素材）です。

I’ll contact you.

連絡します。s

I’ll call you.

電話します。

I’ll let you know.

お知らせします。

Vocabulary and Pronunciation Practice

lost and found

遺失物

wallet

財布

pretty sure

間違いない

details

詳細

item

品物

leather

皮

handed in

届けられる

long

長い

Practice

Match the words on the right to the words below.

I’ve left my wallet on the train.
I’ve left my phone on the train.
I’ve left my jacket on the train.
I’ve left my suitcase on the train.
I’ve left my guitar on the train.
I’ve left my passport on the train.
I’ve left my computer on the train.
I’ve left my necklace on the train.
I’ve left my pen on the train.
I’ve left my glasses on the train.

It’s for calling people.
It’s used for carrying clothes on a trip.
It keeps you warm
It’s for playing music.
It’s for making you look nice.
It’s important for entering and leaving countries.
It’s for keeping money in.
It’s used for looking at websites.
They’re used for seeing with.
It’s used for writing with.

Listening

Listen to the following conversations. What has the passenger lost?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.

1. Lost wedding ring/ train to Shinjuku/ made of gold
2. Scarf / train to Tokyo / made of wool
3. Sweater / Train to Osaka/ blue and green
4. Smartphone / train to Narita / white
5. Passport / train to Yokohama / contact the police and your embassy
6. Earring / train to Chiba / silver/ go to lost and found / contact police

Conversation 日本語訳

乗客

すみません。こちらは、遺失物取扱所ですか？

駅員

はい、そうです。ご用件をお伺いできますか？

乗客

ええ、財布が見つからないんです。ちょうど今電車に乗った時に持っていたのは、間違いないです。電車に置き忘れてしまったんだと思います。

駅員

そうですか。そのお品物の詳細をお伺いします。

乗客

茶色の財布で、10cmくらいの長さの革製のものです。中には、私の家族の写真が入っています。

駅員

了解しました。茶色の財布で、長さ10cm、革製で、写真が中に入っているのですね。こちらに届けられましたらご連絡しますが、警察にも連絡されるのが最適だと思います。

Listening Conversations:

Conversation 1:

Passenger

Excuse me, I’ve lost my wallet. Probably on the train. It’s brown and made of leather.

Station Staff

So, it’s a brown, leather wallet. Which train were you on?

Conversation 2:

Passenger

Excuse me, I’ve lost my glasses. They’re blue and made of plastic.

Station Staff

Blue glasses, made of plastic.

Conversation 3:

Passenger

Good morning, I’ve left my necklace on the train. It’s gold and has diamonds in it.

Station Staff

Oh dear, which train were you on?

Conversation 4:

Passenger

Excuse me, I’ve left my hat on the train. It’s white and made of fur.

Station Staff

OK, can you tell me some details about the train you were on.

Conversation 5:

Passenger

Excuse me, I’ve left my passport on the train. It’s red. It’s a UK passport.

Station Staff

OK, I think you should also contact the police and your embassy.

日本語訳

会話 1:

乗客

すみません、財布を無くしてしまいました。恐らく電車内です。茶色の革製のものです。

駅員

そうですか、茶色の革製の財布ですね。どの電車に乗られていましたか？

会話 2:

乗客

すみません、眼鏡を無くしてしまいました。青のプラスチック製のものです

駅員

青いプラスチック製の眼鏡ですね。

会話 3:

乗客

おはようございます、ネックレスを電車に置き忘れてしまいました。金色で、ダイヤモンドが付いています

駅員

それは！どの電車に乗車されていましたか？

会話 4:

乗客

すみません、帽子を電車に置き忘れてしまいました。白くて毛皮でできています。

駅員

そうですか。ご乗車されていた電車について、詳細をお聞かせ頂けますか？

会話 5:

乗客

すみません、パスポートを電車に置き忘れてしまいました。赤いイギリスのものです。

駅員

そうですか。警察と大使館にも、連絡するべきだと思います。