Train Station
Lesson 19
Is this the right platform for..?
どのホームへ行けばよいか伝える

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Passenger
Excuse me, can you help me?
Station Staff
Certainly. What can I do for you?
Passenger
Yes, I am looking for the train to Tokyo. Is this the right platform for Tokyo?
Station Staff
No, I am sorry. You need platform 12.
Passenger
I see. Thank you.
Passenger
Excuse me, is this the right platform for Tokyo?
Station Staff
Yes, that’s right. You can board the train now.
Language Focus
Can you help me?
お伺いしても宜しいですか？（助けて頂けますか？）
I am looking for..
～を探しています。
Where is..?
～はどこですか？
Can you tell me where .. is?
～がどこにあるか、教えて頂けますか？
Is this the right platform for..?
ここは、～行きのホームで合ってますか？
Is this the correct platform for..?
ここは、～行きのホームで間違いないですか？
Where is the right platform for..?
～行きのホームはどこですか？
What can I do for you?
何かお困りでしょうか？
I am sorry.
すみません。
You need..
～する必要があります。
You can board the train.
電車に乗れます。
Certainly.
もちろんです。
Of course.
もちろん
Vocabulary and Pronunciation Practice
platform
ホーム
right
正しい
certainly
もちろんです
board
乗車
twelve
１２
excuse
許す
for
～行き
this
これ
Practice
Match the words and the phrases.
  1. The place with the very big tower
  2. The station where we can take the bullet train
  3. The place with the big fish market
  4. The place where Tokugawa is buried
  5. The place where we can get lots of Chinese food
  6. The place with a lot of temples
  7. The place with the big Buddha statue
  8. The place with a lot of electronics shops
  9. The really big station
  10. The place with the monorail?
  1. Akihabara
  2. Chinatown
  3. Odaiba
  4. Nikko
  5. Kamakura
  6. Tokyo station
  7. Shinjuku
  8. Asakusa
  9. Tsukiji Market
  10. Sky Tree

Listen to the following conversations. Where does the passenger want to go?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1. Platform for Narita? / No / Platform 4
2. Platform for Shinbashi? / Yes / Train coming soon
3. Platform for Kamakura? / Yes
4. Platform for Tokyo / No / Which platform do I need?
5. Platform for bullet train to Nagoya? / Yes
6. Platform for Shibuya / No / The one over there.
Conversation 日本語訳
乗客
すみません、お伺いしても宜しいですか？
駅員
もちろんです。ご用件は何ですか？
乗客
東京行きの電車を探しています。ここは、東京行きのホームで合ってますか？
駅員
いえ、申し訳ございません。１２番ホームに行って頂く必要があります。
乗客 :分かりました。ありがとう。 ….
乗客
すみません、ここは東京行きのホームで合ってますか？
駅員
はい、その通りです。もう電車に乗れますよ。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Excuse me, is this the right platform for Osaka?
Station Staff
Yes, that’s right.
Conversation 2:
Passenger
Hello, is this the right platform for the bullet train?
Station Staff
Yes, but where do you want to go?
Passenger
Nagoya.
Station Staff
OK, that’s fine then.
Conversation 3:
Passenger
Good morning, is this the right platform for the limited express to Hakone?
Station Staff
Yes, that’s right. The train will be here soon.
Conversation 4:
Passenger
Hi, is this the right platform for Machida?
Station Staff
No, sorry. You want platform 2. It’s over there.
Conversation 5:
Passenger
Excuse me, is this the right platform for Narita?
Station Staff
The airport? Yes, this is the right platform.
日本語訳
会話 1:
乗客
すみません。ここは、大阪方面のホームで合ってますか？
駅員
はい、その通りです。
会話 2:
乗客
こんにちは。ここは新幹線のホームで合ってますか？
駅員
はい、でもどちらに行きたいのですか？
乗客
名古屋です。
駅員
そうですか、それなら大丈夫です。
会話 3:
乗客
おはようございます。ここは、箱根行きの特急列車のホームで合ってますか？
駅員
はい、その通りです。電車はすぐに到着します。
会話 4:
乗客
こんにちは、ここは、町田方面のホームで合っていますか？
駅員
いえ、すみませんが、２番ホームになります。あちらです。
会話 5:
乗客
すみません、ここは、成田行きのホームで合っていますか？
駅員
空港ですか？はい、ここが正しいホームです。