Train Station
Lesson 14
Do you have a time schedule?
時刻表を渡す

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Passenger
Excuse me, do you have a time schedule?
Station Staff
Sure ma'am. You need the time schedule for which line?
Passenger
Chuo-line please.
Station Staff
Okay, hold on a second. Here you are.
Passenger
Thank you so much.
Station Staff
You are welcome. I am glad to help.
Language Focus
Do you have a time schedule for ____?
____ の時刻表はありますか？
Could I get the schedule for _____?
____ の時刻表をもらえますか？
I would like a time schedule for _____?
____ の時刻表が欲しいんですが？
Where can I a get a schedule for _____?
どこで ____ の時刻表が手に入りますか？
Could I pick up a copy of the schedule for _____?
____ の時刻表を一部もらえますか？
Here you are.
はい、どうぞ。
We don’t have a schedule for that line here.
こちらには、その路線の時刻表がありません。
You can buy a book with all the train schedules in the shop over there.
あちらの書店で、全ての電車の時刻表が載った本を、ご購入頂けます。
Vocabulary and Pronunciation Practice
sure
承知しました
no problem
問題ありません
okay
分かりました
schedule
スケジュール
over there
あちらに
pick up
手に入れる
Practice
Unscramble the sentences.
  1. I/ the/ for/ Oimachi/ line/ could/ get/ schedule/ the
    __________________________________________
  2. You/ copies/ the/ schedules/ do/ have/ of/ train
    __________________________________________
  3. Can/ get/ copy/ the/ train/ schedule/ where/ I/ a/ of
    __________________________________________
  4. You/ an/ time/ schedule/ do/ have/ English
    __________________________________________
  5. Buy/ train/ schedule/ book/ at/ can/ a/ bookstore/ you/ the
    __________________________________________
Listening

Listen to the following conversations. Which train line schedule does the person want?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1 Yamanote line- no schedule
2 Shonan shinjuku line- has schedule
3 Sobu line- no schedule
4 Keihin tohoku line- no schedule
5 Yokohama line- has schedule
6 Nanboku line- has schedule
Conversation 日本語訳
乗客
すみません、時刻表はありますか？
駅員
はい。どの路線の時刻表が必要ですか？
乗客
中央線を、お願いします。
駅員
かしこまりました、少々お待ち下さい。はい、どうぞ。
乗客
大変ありがとうございました。
駅員
どういたしまして。お役に立てて嬉しいです。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Do you have the time schedule for the Tokaido line?
Staff
Yes, sir. Here you are.
Conversation 2:
Passenger
Could I have a copy of the time schedule for the Yamanote line?
Staff
I am sorry, we don't hand out time schedules, but you can check it on the platform
Conversation 3:
Passenger
Can I have the time schedule for Hibiya line?
Staff
Yes. Please wait. Here you go.
Conversation 4:
Passenger
Hello, there! Do you have a printed copy of the time schedule?
Staff
Yes, you can see it on that table over there.
Conversation 5:
Passenger
Excuse me, Is it possible for me to get a time schedule?
Staff
Sure, but please hold on a second. There you are.
日本語訳
会話 1:
乗客
東海道線の時刻表はありますか？
駅員
はい、どうぞ。
会話 2:
乗客
山手線の時刻表を一部頂けますか？
駅員
すみません、時刻表はお配りしておりませんが、ホーム上で、ご確認頂けます。
会話 3:
乗客
日比谷線の時刻表をもらえますか？
駅員
はい、お待ち下さい。どうぞ。
会話 4:
乗客
こんにちは。時刻表はありますか？
駅員
はい、あちらの机の上にありますよ。
会話 5:
乗客
すみません、時刻表を頂けますか？
駅員
はい、ちょっとお待ち頂けますか？はい、どうぞ。