Train Station
Lesson 1
Where can I get a ticket?
切符の売り場を説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Station Staff
Good morning. Do you need some assistance?
Passenger
Yes, please. I want to take a train to Nagoya but I don’t have a ticket. Where can I get a ticket?
Station Staff
Nagoya? Do you want to take the bullet train?
Passenger
Is that the fastest train? Then, yes, I would like to.
Station Staff
OK, well, there are two ways. There is the ticket machine, it has English instructions or you can go to the ticket office. The staff speak English there but there might be a bit of a queue.
Language Focus
Do you need some assistance?
何かお困りのことがございますか？
I want to take a train to..
～まで電車で行きたいです。
I don’t have..
～を持ってません。
Do you want to..
～をしたいですか？
Where can I get a ..?
～はどこで手に入りますか？
Is that the..?
これは～？
There are two ways.
２通りの方法があります。
You can go to the .. or the ..
～に行くか、～に行くかです。
The staff speak English there.
そこの職員は英語が話せます。
There might be..
～かもしれません。
A bit of..
～が少し
Vocabulary and Pronunciation Practice
assistance
手伝い
English
英語
ticket machine
券売機
instructions
使用説明
fastest
一番早い
ticket office
乗車券窓口
ways
方法
queue
列
Practice
Fill in the blanks.
  1. Where can I _______ a ticket?
  2. Where can I _______ some lunch?
  3. Where can I _______ a cigarette?
  4. Where can I _______ a season ticket?
  5. Where can I _______ a bullet train seat?
  6. Where can I _______ a souvenir?
  7. Where can I _______ tourist information?
  8. Where can I _______ the bullet train?
  9. Where can I _______ dollars to yen?
  10. Where can I _______ a letter?
  1. smoke
  2. find
  3. eat
  4. reserve
  5. renew
  6. ride
  7. change
  8. post
  9. buy
  10. get
Listening

Listen to the following conversations. What does the passenger want to buy?

Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. Temple/Exit 4
2. Shoe shop/Exit 13
3. Bank/Exit 1
4. Landmark Tower/South Exit
5. Restaurant/West Exit
6. Post office/East Exit
Conversation 日本語訳
駅員
おはようございます。何かお困りですか？
乗客
はい。名古屋まで電車で行きたいのですが、切符を持ってません。切符はどこで買えますか？
駅員
名古屋ですか？新幹線が宜しいですか？
乗客
それが一番早い電車ですか？であれば、それが良いです。
駅員
了解しました。では２通りの方法があります。こちらには券売機があり、 英語で購入方法が表示されます。または、みどりの窓口に行くかです。そこの職員は英語が話せますが、少し列ができているかもしれません。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger : Good morning. I need a ticket. Where can I get one?
Station Staff : You can buy all tickets at the machine in the station entrance.
Conversation 2:
Passenger :Excuse me, I want a bullet train ticket but I have a Japan Rail pass. Where can I buy a ticket?
Station Staff : You need to go to the ticket office for that.
Conversation 3:
Passenger :Good morning. Where can I buy a commuter pass?
Station Staff : If it’s your first one, you need to go to the ticket office. If you already have one, you can renew it at the ticket machine.
Conversation 4:
Passenger : Hi, where can I get a Hakone free pass with the included limited express ticket?
Station Staff : Sorry, that is the Odakyu train company. Please go to their office. It’s just not far.
Conversation 5:
Passenger : Good afternoon. Where can I buy JR souvenirs?
Station Staff : I am sorry, you need to go to the JR website.
日本語訳
会話 1:
乗客
おはようございます。切符が必要です。どこで手に入りますか？
駅員
駅の入り口にある券売機で、全ての切符が買えます。
会話 2:
乗客
すみません、新幹線の切符が欲しいのですが、ＪＲパスを持っています。どこで切符が買えますか？
駅員
それには、みどりの窓口に行く必要があります。
会話 3:
乗客
おはようございます。定期券はどこで買えますか？
駅員
初めてご購入される場合は、窓口へ行って下さい。すでに持っている場合は、券売機で更新できます。
会話 4:
乗客
特急列車にも乗れる箱根フリーパスは、どこで買えますか？
駅員
すみません、それは小田急線です。そちらの窓口へ行って頂けますか？そんなに遠くではありません。
会話 5:
乗客
こんにちは。ＪＲのお土産ものはどこで買えますか？
駅員
すみません、ＪＲのウェブサイトをご覧下さい。