Taxi
Lesson 34
Sorry, I have a flat tire.
車両のトラブルについて謝罪する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Driver
I think I have a flat tire.
Passenger
Really?
Driver
Let me check... Sorry, I have a flat tire.
Passenger
Can you fix it?
Driver
Yes, I can. If you have 15 minutes I can change the tire or I can have another cab pick you up.
Passenger
It could take 15 minutes for another taxi to get here. I'll wait.
Driver
Okay. I'll change the tire as quickly as possible.
*****
Driver
Thank you for your patience. All done.
Passenger
Great! Let's go.
Language Focus
I have a flat tire.
タイヤがパンクしました。
The cab has broken down.
タクシーが壊れました。
Something is wrong with the taxi.
タクシーの何かがおかしいです。
The engine light has come on.
エンジン灯が点灯しています。
The battery is dead.
バッテリーが切れました。
I have to call a tow truck.
レッカー車を呼ばなくてはなりません。
I have a spare tire.
スペアタイヤがあります。
I have to change the tire.
タイヤを交換しなくてはなりません。
Can I call another taxi for you?
別なタクシーをお呼びしましょうか？
Can you wait 15 minutes?
１５分お待ち頂けますか？
What's wrong?
何がおかしいのですか？
Can you fix it?
直せますか？
How long will it take?
どのくらいかかりますか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
flat tire
タイヤのパンク
spare tire
スペアタイヤ
broken down
壊れる
battery
バッテリー
fix it
直す
wrong
おかしい
tow truck
レッカー車
patience
忍耐、我慢
Practice
Fill in the blank.
  1. Something is ______ with the taxi.
  2. The ______ is dead.
  3. I have a ______ tire.
  4. The cab has ______ down.
  5. Can I call ______ taxi for you?
  6. I have a flat ______.
  7. The engine ______ has come on.
  8. I have to call a tow ______.
  9. I have to ______ the tire.
  10. Can you ______ 20 minutes?
  1. another
  2. tire
  3. spare
  4. wait
  5. truck
  6. wrong
  7. broken
  8. light
  9. change
  10. battery
Listening

Listen to the following conversations. What does the driver say?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.
1) what's wrong?/engine light
2) can you fix it?/tow truck
3) how long?/wait 20 minutes
4) what's wrong?/flat tire
5) can you fix it?/spare tire
Conversation 日本語訳
運転手
タイヤがパンクしたようです。
乗客
本当に？
運転手
見てきます。... すいません、タイヤがパンクしました。
乗客
直せますか？
運転手
はい。１５分あれば、タイヤ交換できます。それか、他のタクシーをお呼びしますけど。
乗客
他のタクシーを呼んでも、ここに来るのに１５分かかるだろうから、待ってます。
運転手
了解しました。出来るだけ早くタイヤを交換します。
*****
運転手
辛抱強くお待ち頂き、ありがとうございます。全て終わりました。
乗客
良かったです。では、出発しましょう。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Passenger
Why have we stopped?
Driver
The engine is dead.
Conversation 2:
Passenger
Can you fix it?
Driver
No, I can't. I have to call a tow truck.
Conversation 3:
Driver
Can I call another taxi for you?
Passenger
Yes, please. I'm in a hurry.
Conversation 4:
Driver
I think I have a flat tire.
Passenger
Oh no. Can you fix it?
Conversation 5:
Driver
Can you wait 20 minutes?
Passenger
No, I don't have time.
日本語訳
会話 1:
乗客
なぜ止まってしまったのですか？
運転手
エンジンがいかれました。
会話 2:
乗客
直せますか？
運転手
いえ、できません。レッカー車を呼ばないと。
会話 3:
運転手
別なタクシーを呼びましょうか？
乗客
はい、そうして下さい、急いでますので。
会話 4:
運転手
タイヤがパンクしたようです。
乗客
ああ、それは。直せますか？
会話 5:
運転手
２０分お待ち頂けますか？
乗客
いえ、時間がありません。