Lesson 7 I will check with my office for the directions. 行き方を事務所に確認する旨を伝える

Conversation

※日本語訳は下記にあります

Passenger

I'd like to go to Mori no Yu onsen, please.

Driver

I'm not sure where that is. Let me check my GPS.... It's not coming up.

Passenger

I've been before. I just don't remember where it is.

Driver

I will check with my office for the directions. Just a moment please.

*****

Driver

Okay. I've got the address. Sorry for the wait. We can set out now.

Passenger

Great! I can't wait to get in and relax.

Language Focus

I will check with my office for the directions.

オフィスに道順を確認します

I will get the directions from my office.

オフィスに道順を聞きます。

My office can provide the directions.

オフィスから道順を教えてもらいます。

My office can direct me.

オフィスから指示をもらいます。

I'll contact my office.

フィスに連絡します。

I will check the GPS.

カーナビで確認します。

Let me check the GPS.

カーナビを確認させて下さい。

Let me check my map.

地図を確認させて下さい。

Let me look it up.

調べさせて下さい。

I don't know where it is.

それがどこだか分かりません。

Do you know where it is?

それがどこだかご存知ですか？

I'm not sure where it is.

それがどこだか不確かです。

Do you have a map?

地図はありますか？

Can you check with your office?

オフィスに確認してもらえますか？

Can you check where it is?

それがどこだか確認してもらえますか

Vocabulary and Pronunciation Practice

will

～するつもりである

I'd like

～をしたい

check with

～と確認する

I've got

～を得た

Office

オフィス

address

住所

directions

道順

please

お願いします

Practice

Fill in the blank.

Let me ______ the GPS.
My office can ______ me.
I don't ______ where it is.
______ know where it is?
I'll ______ my office.
My office can ______ the directions.
______ check with your office?
I will check with my ______ for the directions.
I'm not sure ______ it is.
I will get the ______ from my office.

where
check
direct
do you
contact
office
can you
know
directions
provide

Listening

Listen to the following conversations. What does the customer want? Does the shop have it?

Conversation 1: _______________
Conversation 2: _______________
Conversation 3: _______________
Conversation 4: _______________
Conversation 5: _______________

Roleplay: Use the following information.

1) Ajisai/ I will check the GPS...
2) Ibaraki airport/ Let me check the GPS...
3) Lake Shikotsu/ I will check the map...
4) Takara no Yu/ I will check with my office...
5) Bambino Restaurant/ Let me look it up.

Conversation 日本語訳

乗客

森の湯温泉まで、お願いします。

運転手

それはどこだか分かりません。ナビで確認します。.... 出てきませんね。

乗客

前に行ったことがありますが、場所は覚えてません。

運転手

オフィスに道順を確認します。

*****

運転手

住所、分かりました。お待ち頂いてすいません。では出発しましょう。

乗客

素晴らしい。到着してリラックスするのが待ち遠しいです。

Listening Conversations:

Conversation 1:

Passenger

Can you take me to Minoru's Pub?

Driver

I don't know where that is. Let me check my GPS.

Conversation 2:

Passenger

I'd like to go to B-Plaza please.

Driver

I'm not sure where that is. I will check with my office for directions.

Conversation 3:

Passenger

I'd like to go to the Ward office.

Driver

I don't remember where that is. I will check my map. Just a moment.

Conversation 4:

Passenger

You don't know how to get there?

Driver

Don't worry. My office can provide directions.

Conversation 5:

Passenger

I would like to go to the Bamboo Restaurant.

Driver

I've never heard of it. I'll check the GPS.

Passenger

Please do. Thanks!

日本語訳

会話 1:

乗客

ミノルズ・パブまで行って頂けますか？

運転手

それがどこだか分かりません。カーナビで確認させて下さい。

会話 2:

乗客

Bプラザまで、お願いできますか？

運転手

そこの場所は知りません。オフィスに確認します。

会話 3:

乗客

区役所まで行きたいです。

運転手

こにあるか覚えてません。地図で確認します。少々お待ち下さい。

会話 4:

乗客

そこへの行き方はご存知ではありませんか？

運転手

心配ご無用です。オフィスから道順を教えてもらいます。

会話 5:

乗客

バンブー・レストランまでお願いします。

運転手

聞いたことありませんね。カーナビで確認してみます。

乗客

お願いします。ありがとう。