Restaurant
Lesson 35
The washroom is over there.
お手洗いの場所を案内する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Waiter
Thank you for your order. Please help yourself to the drink bar. It’s located next to the cash register on the left. You walked past it on your way in.
Customer
Ah yes I remember, thank you very much. By the way, could you tell me where the washroom is?
Waiter
Of course. The washroom over there. Can you see the smoking booth? It’s just around the corner to the right. Once you get there you can clearly see the sign on the wall.
Customer
Ah, I see. Thank you for your help!
Language Focus
Can you tell me where the washroom is?
お手洗いはどこですか？
Where are the toilets?
お手洗いはどこですか？
Could you tell me where the bathroom is?
お手洗いはどこですか？
Where is the lavatory / rest room / ladies’ / men’s room?
お手洗いはどこですか？／女性用／男性用お手洗いはどこですか？
It’s over there, on the left / right.
向こうの左手／右手にあります。
Next to the _______________.
～の隣です。
Just past the _______________.
～を通り過ぎたところです。
Beside the _____________.
～のそばです。
Around the corner on the left / right.
角を左／右に曲がったところです。
You’ll see the sign.
表示が見えます。
Vocabulary and Pronunciation Practice
washroom
お手洗い
ladies’
女性の
toilets
お手洗い
booth
ブース
lavatory
お手洗い
next to
～の隣に
bathroom
お手洗い
corner
角
Practice
Fill in the blanks.
  1. the_________ a public lavatory for women.
  2. _________ the place in which something can be found.
  3. _________ to take as much as you want without needing permission.
  4. _________ the machine that holds the money in a store, usually where a customer pays for their good or services.
  5. the _________ a place where two roads or paths meet.
  6. _________ a notice bearing a name, direction or warning, that is displayed for public view.
  7. _________ in the course of one’s remarks; incidentally.
  8. _________ easily seen, sharply defined.
  9. _________ to pass by or go beyond a certain point.
  10. _________ a smoking room or area specifically provided for smoking.
  11. _________ a room equipped for washing hands and face and usually with flush toilet facilities.
  1. lavatory
  2. smoking booth
  3. past
  4. corner
  5. located
  6. cash register
  7. sign
  8. clearly
  9. help yourself
  10. ladies’
  11. by the way
Listening

Listen to the following conversations. What is the customer looking for?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. Toilets / over there, to the right.
2. Drink bar / just inside the entrance
3. Ladies’ / around the corner on your left.
4. Drink bar / at the front of the store, next to the kitchen.
5. Lavatory / 5 minutes
6. Smoking area/ exit the restaurant, on the terrace.
Conversation 日本語訳
ウェイター
ご注文ありがとうございます。ドリンクバーはご自由にどうぞ。左手にあるレジの横にあります。入店された際に通られたところです。
客
ああ、覚えています。ありがとうございます。ところで、お手洗いがどこか教えてもらえますか。
ウェイター
もちろんです。お手洗いは向こうです。 喫煙所が見えますか。その角を右に曲がったところです。そこまで行けば壁の表示がはっきり見えると思います。
客
なるほど。教えてくれてありがとうございます。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Hello, is there a smoking area here?
Waiter
Yes, sir. It’s past the drink bar on your left.
Conversation 2:
Customer
Where can I refill my water?
Waiter
At the drink bar, madam, near the entrance.
Conversation 3:
Customer
Excuse me, where are the toilets?
Waiter
They’re over there beside the counter. You’ll see a sign on the door.
Conversation 4:
Customer
Excuse me, is there a place where I can change my baby?
Waiter
There is a baby changing unit in the ladies’. It’s just over there, madam.
Conversation 5:
Waiter
I’m sorry, I can’t find the bathroom.
Customer
The toilets are outside the restaurant, sir. You’ll find them down the corridor to the left. Next to the elevator. There are signs clearly marked.
日本語訳
会話 1:
客
すみません、喫煙所はありますか？
ウェイター
はい。ドリンクバーの向こうの左手にあります。
会話 2:
客
お水のお代わりはどこですか？
ウェイター
入り口近くのドリンクバーにあります。
会話 3:
客
すみません、お手洗いはどこですか？
ウェイター
向こうのカウンターのそばにあります。ドアに表示があります。
会話 4:
客
すみません、赤ん坊のおむつを替えられる場所はありますか？
ウェイター
女性用化粧室におむつの交換台があります。向こうです。
会話 5:
ウェイター
すみません、お手洗いが見つからないんですが？
客
お手洗いはレストランの外にあります。廊下を左手に進んだところにあります。エレベーターの横です。わかりやすい表示があると思います。