Restaurant
Lesson 30
It is complimentary.
セットメニューの内容について説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Hello, I’d like 3 draft beers, the yakitori set- the 6 piece one, the sesame cabbage salad, some edamame, kimchi and…that will be all for now.
Waiter
Would you like your yakitori with salt or sweet soy sauce?
Customer
Salt please.
Waiter
Ok, here are your drinks.
Customer
Oh, excuse me. We didn’t order this dish.
Waiter
Don’t worry. It’s complimentary! A free appetizer comes with the first order of drinks. The rest of your dishes will be brought round shortly.
Customer
And we won’t be charged for this?
Waiter
Not at all, sir! It’s on the house! Please enjoy your drinks!
Language Focus
This is a free appetizer.
無料のお通し（前菜）です。
The first appetizers are on the house.
お通しは店からのサービスです。
Some dishes are complimentary.
いくつかの料理は無料です。
These are free of charge.
これらは無料です。
This you can have with no extra cost.
こちらに追加料金はかかりません。
Are there any free refills?
お代わりは無料ですか？
Is there any extra charge for this?
これに追加料金はかかりますか？
Will this cost us more?
これに料金はかかりますか？
Will show up on the bill?
会計に追加されますか？
Is this free?
無料ですか？
This is free, right?
これは無料ですよね？
Vocabulary and Pronunciation Practice
complimentary
無料の
enjoy
楽しむ
on the house
店のおごりで
appetizer
前菜
free
無料の
come with
～が付いている
no charge
無料の
bring round
持ってくる
Practice
Match the definitions to the words on the right.
  1. _________ without cost, payment or charge
  2. _________ a small portion of food or drink served before or at the beginning of a meal to stimulate the desire to eat
  3. _________ soon, not long after this
  4. _________ to take something from one place and carry it to another
  5. _________ in addition to, along with something
  6. _________ the price paid to acquire anything
  7. _________ a salty, fermented sauce
  8. __________ expense or cost
  9. _________ given free as a gift
  10. _________ a dish of small pieces of chicken, usually marinated, skewered and grilled
  1. complimentary
  2. yakitori
  3. soy sauce
  4. appetizer
  5. come with
  6. bring around
  7. charge
  8. free
  9. cost
  10. shortly
Listening

Listen to the following conversations. What dish is complimentary?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. I don’t think we ordered these chicken wings. / They’re free of charge!
2. It’s the restaurant’s anniversary, these drinks are on the house. / Great!
3. Here are your drinks. The side dish has no extra cost. / Thank you!
4. There is no charge for the appetizers. / Fantastic!
5. Will we be charged for these later? / There is no extra charge.
6. Oh, thank you, but we didn’t order this. / It’s free. On us!
Conversation 日本語訳
客
すみません、ドラフトビールを３つと、焼き鳥セットの６本入りが１つと、ゴマとキャベツのサラダと、枝豆と、キムチも…とりあえずは以上で。
ウェイター
焼き鳥は塩と甘辛醤油のどちらがよろしいですか。
客
塩でお願いします。
ウェイター
かしこまりました。こちらがお飲み物です。
客
すみません、この料理は頼んでいません。
ウェイター
ご心配なく。サービスです。最初のお飲み物に無料のお通しが付きます。他のお料理もすぐにお持ちします。
客
これには料金はかからないんですか。
ウェイター
もちろんかかりません。店からのサービスです。ごゆっくりお楽しみください。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Excuse me, miss, we didn’t order these fries.
Waiter
They are complimentary with every large pizza ordered.
Conversation 2:
Customer
We’ve been waiting for 30 minutes now and our food still hasn’t arrived.
Waiter
I’m so sorry, sir. Please accept this garlic bread as a token of our apology.
Conversation 3:
Waiter
If you purchase this bottle of wine it comes with a complimentary gift voucher for your next meal out here.
Customer
Wonderful, thank you very much.
Conversation 4:
Customer
I’m sorry, we didn’t order these.
Waiter
These are the free service appetizers. They’re on the house!
Conversation 5:
Waiter
Here are your dishes. The cabbage has free refill. Don’t hesitate to ask for more.
Customer
Oh, really?! Thank you very much!
日本語訳
会話 1:
客
すみません、フライドポテトは頼んでいませんが。
ウェイター
ピザのラージサイズを頼んだ方へのサービスです。
会話 2:
客
３０分待っているんですが、まだ料理が来ません。
ウェイター
申し訳ありません。このガーリックトーストをお詫びとしてお受け取りください。
会話 3:
ウェイター
こちらのボトルワインを買っていただくと、次のお食事の際に使える無料の割引券が付いてきます。
客
すばらしい。ありがとうございます。
会話 4:
客
すみません、これらは頼んでいませんが。
ウェイター
無料の前菜です。店からのサービスです。
会話 5:
ウェイター
お料理をお持ちしました。キャベツのお代わりは無料です。遠慮なくおっしゃってください。
客
本当ですか。ありがとうございます。