Restaurant
Lesson 29
Please allow me to repeat your order.
注文の内容を確認する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Waiter
Will that be all?
Customer
For now, yes. We might order dessert later.
Waiter
Ok, so please allow me to repeat your order,1 order of sautéed spinach with bacon, 1 order of spicy wings, 1 margarita pizza, 1 seafood salad- hold the dressing, and 1 tomato and tuna pasta. Would you like to order from our wine list?
Customer
Yes, actually, the decanter of wine, red please, with 2 glasses.
Waiter
Sure thing. Anything else?
Customer
That’ll be all.
Waiter
I’ll be right back with your drink order first. In the mean time, please help yourself to the water at the drink bar.
Language Focus
Anything else?
他には何かありますか？
Will that be all?
ご注文は以上ですか？
Is that all for now?
ご注文は以上ですか？
Allow me to repeat your order.
ご注文を繰り返させてください。
Let me check your order.
ご注文を繰り返します。
I’ll just confirm your order.
ご注文を確認します。
Any dessert?
デザートはいかがですか？
Would you like to order from the dessert menu?
何かデザートを頼まれますか？
Would you like to take a look at our wine list?
ワインのリストをご覧になりますか？
That’s it for now.
今のところはそれで終わりです。
That’ll be all.
それで終わりです。
Vocabulary and Pronunciation Practice
repeat
繰り返して言う
allow
許す
confirm
確認する
actually
実際は
that’ll be all
それで終わりです
dressing
ドレッシング
spinach
ほうれん草
decanter
デキャンタ
Practice
Match the definitions to the words on the right.
  1. _________ to omit from the usual order or combination.
  2. _________ cooked in a little oil or fat in a frying pan.
  3. _________ to establish the truth, accuracy or validity, to verify.
  4. _________ a list of wines available at a restaurant.
  5. _________ to investigate or verify as to the correctness.
  6. _________ a place where you can see art or old things.
  7. _________ a sauce for food, usually containing oil and some acidic flavour.
  8. _________ to say or utter in reproducing the words of another.
  9. _________ a vessel, usually made of glass, for holding and serving wine, brandy, or the like.
  10. _________ currently, presently, in reality.
  1. actually
  2. confirm
  3. allow
  4. sautéed
  5. decanter
  6. hold
  7. wine list
  8. repeat
  9. check
  10. dressing
Listening

Listen to the following conversations. What did the customer order?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. Let me check- / 3 beers, not 2.
2. Let me repeat- / that’ll be all for now.
3. Allow me to confirm / yakitori is with salt, not sauce.
4. Anything else? / a large side of fries please.
5. Will that be all? / salad- hold the dressing.
6. Is that all? / 2 more beers please.
Conversation 日本語訳
ウェイター
ご注文は以上ですか？
客
今のところは。後でデザートを頼むかもしれません。
ウェイター
かしこまりました。ご注文を繰り返させてください。ほうれん草とベーコンのソテーが１つ、スパイシーチキンウイングが１つ、マルゲリータピザが１つ、シーフードサラダがドレッシング付きで１つ、そしてトマトとツナのパスタが１つですね。ワインはいかがですか？
客
はい。赤ワインをデキャンタでお願いします。グラスは２つで。
ウェイター
かしこまりました。他には何かありますか？
客
それで終わりです。
ウェイター
まず、すぐにお飲み物をお持ちします。その間、お水はドリンクバーからご自由にどうぞ。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Waiter
So 2 Americanos, a slice of chocolate cake and an Earl Grey scone. Anything else?
Customer
That’ll be all for now. Thank you.
Conversation 2:
Waiter
Allow me to confirm, 1 fish of the day and 1 spicy grilled chicken. Will that be all?
Customer
And the drink bar for 2 please.
Conversation 3:
Waiter
Let me check your order, the 8 piece sushi set, 1 wakame salad and 1 yakitori set with salt.
Customer
Sorry, that’s 2 wakame salads.
Conversation 4:
Waiter
Let me repeat that order, 2 draft beers, 1 umeshu sour, 2 glasses of white wine and 3 gin and tonics.
Customer
That’s it.
Conversation 5:
Waiter
Would you like to order dessert?
Customer
The chocolate and raspberry sundae, please.
Waiter
Coming right up.
日本語訳
会話 1:
ウェイター
カフェ・アメリカーノが２つ、チョコレートケーキが１つ、それからアールグレイ・スコーンですね。他には何かありますか。
客
今のところはそれで全部です。
会話 2:
客
確認させてください。本日の魚料理が１つと、スパイシーチキングリルが１つですね。以上でよろしいですか。
ウェイター
それからドリンクバーを２つお願いします。
会話 3:
ウェイター
ご注文を確認させてください。寿司８貫セット、わかめサラダが１つ、それから焼き鳥セットの塩味が１つですね。
客
すみません、わかめサラダは２つです。
会話 4:
ウェイター
ご注文を繰り返させてください。ドラフトビールが２つ、梅酒サワーが１つ、グラスワインの白が２つ、それからジントニックが３つですね。
客
そうです。
会話 5:
ウェイター
デザートを頼まれますか。
客
チョコレートとラズベリーのサンデーをお願いします。
ウェイター
すぐお持ちします。