Restaurant
Lesson 27
Would you like something to drink?
飲み物のオーダーを取る

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Waiter
Would you like something to drink? Here is our drink menu.
Customer
Yes, thank you. Do you have an all-you-can-drink option here?
Waiter
Yes we do. It’s a 2 hour course and these are the drinks available.
Customer
There are 2 prices listed here. What’s that for?
Waiter
This is the price for ladies and this is for the men one.
Customer
What soft drinks are available?
Waiter
We have a drink bar over there with a huge selection of hot and cold soft drinks. We also have coffee, latte and cappuccino.
Customer
That sounds great! Thank you for explaining to us.
Language Focus
Would you like a drink?
お飲み物はいかがですか？
Will you be having a drink tonight?
今夜は何か飲まれますか？
Would you like to see the drink menu?
お飲み物のメニューをご覧になりますか？
Can I get you a drink?
お飲み物をお持ちしましょうか？
Care to browse our drink menu?
お飲み物のメニューをご覧になりますか？
Do you have a special drinks course?
特別な飲み物のコースはありますか？
May I look at the drink menu please?
飲み物のメニューを見てもいいですか？
What soft drinks do you have?
ソフトドリンクは何がありますか？
Do you serve hot beverages?
温かい飲み物はありますか？
Is there a drink bar?
ドリンクバーはありますか？
What’s available from the drink bar?
ドリンクバーには何がありますか？
Can you explain your all-you-can-drink system?
この店の飲み放題のシステムを説明してもらえますか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
explain
説明する
fizzy
音を立てて泡立つ
beverage
飲み物
soft drink
ソフトドリンク
available
利用できる
browse
ざっと見る
cheaper
より安い
price
値段
Practice
Match the definitions to the words on the right.
  1. _________ costing very little, low in price, inexpensive
  2. _________ non-alcoholic beverage that is usually carbonated
  3. _________ to make plain or clear, to render understandable
  4. _________ from plants that are valued for their medicinal properties, flavour or scent.
  5. _________ bubbly, carbonated
  6. _________ ladle or spoon-like utensil used for taking up flour, sugar and the likes.
  7. _________ distinguished or different from what is normal or usual
  8. _________ an apparatus used to perform some kind of work
  9. _________ a system in place during which a customer may drink as much as they like within a certain time frame for a set price
  10. _________ a series of names or items written in a meaningful group or sequence.
  1. soft drink
  2. all-you-can-drink
  3. listed
  4. fizzy
  5. cheap
  6. machine
  7. explain
  8. herbal
  9. scoop
  10. special
Listening

Listen to the following conversations. What does the customer want?

Conversation 1: _______________________________
Conversation 2: _______________________________
Conversation 3: _______________________________
Conversation 4: _______________________________
Conversation 5: _______________________________

Roleplay: Use the following information.
1. Can I get you something to drink? / 2 coffees please. Black.
2. What alcohol do you serve? / I’ll bring the drink menu
3. Would you like to help yourself to our drink bar? / Yes, thank you.
4. Do you have an all-you-can-drink-course? / I’m afraid not
5. May I see your soft drink menu? / It’s right here
6. Would you like tea or coffee? / Tea for me please
Conversation 日本語訳
ウェイター
お飲み物はいかがですか？こちらがお飲み物のメニューです。
客
ありがとうございます。こちらには飲み放題はありますか？
ウェイター
はい。２時間コースで、こちらが注文できるお飲み物です。
客
値段が２種類ありますね。どうしてですか？
ウェイター
こちらが女性用料金で、こちらが男性用です。
客
ソフトドリンクはどれが頼めますか？:
ウェイター
向こうに、温かいものと冷たいものを多数取り揃えたドリンクバーがあります。それからコーヒー、ラテ、カプチーノもあります。
客
いいですね。説明ありがとうございます。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Waiter
Would you like something to drink?
Customer
Do you serve alcohol here?
Waiter
I’m afraid we only have soft drinks here.
Conversation 2:
Customer
What is in your drink bar?
Waiter
We have some soft drinks and a selection of coffees.
Conversation 3:
Waiter
Would you like to try our new drink bar? There are many seasonal herbal teas available right now.
Customer
Sounds great!
Conversation 4:
Customer
What alcohol do you serve here?
Waiter
We have draft beer, house wine- red or white and some chuhai. The full list is here.
Conversation 5:
Waiter
Can I get you something to drink?
Customer
Do you have coffee?
Waiter
Yes, we have drip coffee, latte or cappuccino.
日本語訳
会話 1:
ウェイター
飲み物はいかがですか？
客
アルコールはありますか？
ウェイター
申し訳ありませんが、当店にはソフトドリンクしかありません。
会話 2:
客
ドリンクバーには何がありますか？
ウェイター
ソフトドリンクとコーヒーが数種類ずつあります。
会話 3:
ウェイター
当店の新しいドリンクバーを試してみませんか？今は多数の季節のハーブティーをご用意しています。
客
いいですね。
会話 4:
客
アルコールは何がありますか？
ウェイター
ドラフトビール、ハウスワインの赤と白、それからチューハイが数種類あります。全てのリストはこちらです。
会話 5:
ウェイター
お飲み物をお持ちしましょうか。
客
コーヒーはありますか？
ウェイター
はい、ドリップコーヒー、ラテ、カプチーノがあります。