Post
Lesson 45
Can I pay my bills here?
公共料金の支払に対応する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Good morning. Can I pay my bills here?
Attendant
Yes, what type of bills do you have?
Customer
I have my electricity bill and also a health insurance bill.
Attendant
Okay, would you like to pay your health insurance in total or separate payments?
Customer
Oh, separate payments please.
Language Focus
What type of bills do you have?
どういった種類の請求書をお持ちですか。
Would you like separate payments?
分割で支払われますか。
Would you like to pay in total?
一括で支払われますか。
Can I pay my bills here?
ここで請求書を支払えますか。
I have my electricity bill.
電気代の請求書があります。
I have an insurance bill.
保険料の請求書があります。
Is there a charge?
手数料はかかりますか。
Vocabulary and Pronunciation Practice
bills
請求書
gas
ガス
separate
別々の、離れた
insurance
保険
payments
支払
health
健康
electricity
電気
tax
税金
Practice
Fill in the blanks.
  1. I have an ________ bill.
  2. Can I make ________ payments?
  3. I have an ________ bill to pay.
  4. Can I pay it all ________?
  5. Could you ________ the payment please?
  6. Can I pay ________ card?
  7. I have my ________ bill.
  8. This bill is ________.
  9. Can I pay my ________ insurance here?
  10. I'm sorry we don't ________ these bills here.
  1. by
  2. tax
  3. out of date
  4. electricity
  5. insurance
  6. health
  7. accept
  8. at once
  9. separate
  10. confirm
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. bill / tax / pay in total
2. bill / health insurance
3. bill / electricity / separate payments
4. bill / missing barcode
5. bill / tax / separate payments
6. bill / gas / out of date

Conversation 日本語訳

客
おはようございます。ここで請求書の支払はできますか。
郵便局員
はい。どういった種類の請求書をお持ちですか。
客
電気代の請求書と健康保険の請求書です。
郵便局員
わかりました。健康保険料を一括で支払われますか、それとも分割で支払われますか。
客
ああ、分割で支払います。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Hi. I have an electricity bill to pay.
Attendant
Could I scan it please?
Conversation 2:
Customer
Hello. Could I pay my tax bills in separate payments?
Attendant
Yes. I'll scan the first one for you.
Conversation 3:
Customer
Good morning. Could I pay my health insurance please.
Attendant
Yes. Would you like to pay it all at once?
Conversation 4:
Customer
Hi. I have a gas bill to pay but I lost the barcode.
Attendant
I'm sorry, we can't accept it without the barcode?
Conversation 5:
Customer
Hello. Could I pay my water bill here please?
Attendant
Yes, we accept water bills.
日本語訳
会話 1:
客
こんにちは。電気代を支払いたいんですが。
郵便局員
請求書をスキャンさせていただけますか。
会話 2:
客
こんにちは。税金の請求書を別々に支払いたいんですが。
郵便局員
では1枚目の請求書をスキャンしますね。
会話 3:
客
おはようございます。健康保険料を支払えますか。
郵便局員
はい、一括で支払われますか。
会話 4:
客
こんにちは。ガス代を支払いたいんですが、バーコードを失くしました。
郵便局員
申し訳ありませんが、バーコードがないとお支払いいただけません。
会話5
客
こんにちは。ここで水道代を支払えますか。
郵便局員
はい、受け付けています。