Post
Lesson 29
I'd like to close my account please.
口座を解約する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Hi, I'd like to close my account please.
Attendant
I see. Could I have your account book and card please?
Customer
I'm leaving the country so I need to withdraw all my funds if possible.
Attendant
Okay, I will destroy your card for you.
Customer
I'd like a copy of my final balance also please.
Language Focus
I will close your account for you.
口座を閉鎖しますね。
I will destroy your card.
カードを破砕しますね。
Your card is invalidated now.
カードはいま無効になりました。
Here is your final balance.
こちらが最終残高です。
I'd like to close my account.
口座を閉鎖したいです。
Could I close my account please?
口座を閉鎖できますか？
I'm leaving the country.
国を出ます。
Vocabulary and Pronunciation Practice
account
口座
balance
残高
leaving
出る、出発する予定の
final
最後の
destroy
破壊する、破砕する
close
閉じる、閉鎖する
invalidate
無効にする
withdraw
引き出す
Practice
Fill in the blanks.
  1. Could I see my final ________ please?
  2. I'm ________ my account to another bank.
  3. How long will it ________ to close my account?
  4. Your card has been ________.
  5. Could I withdraw all my ________ please?
  6. I'm sorry I ________ my account book.
  7. Here are all my ________.
  8. Is there any ________ for closing my account?
  9. We will send you a letter of ________ next week.
  10. Could you fill out this ________ please?
  11. May I ask the ________ for closing your account?
  12. You need to cancel your direct ________ also.
  1. details
  2. charge
  3. take
  4. transferring
  5. reason
  6. lost
  7. balance
  8. debits
  9. invalidated
  10. funds
  11. form
  12. confirmation
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. close account / final balance
2. withdraw / funds
3. close account / leaving country
4. form / ATM card / invalidate
5. transfer / new bank
6. close account / reason

Conversation 日本語訳

客
こんにちは。口座を閉鎖したいです。
郵便局員
わかりました。通帳とカードをいただけますか？
客
この国を出るので、可能なら全ての資金を引き出したいです。
郵便局員
わかりました。カードは破砕しますね。
客
最終残高の控えも欲しいです。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Good morning. Could I withdraw all my remaining funds please?
Attendant
Yes. Could I have your account book please?
Conversation 2:
Customer
Hi. I'm moving to Germany next month so I need to close my account.
Attendant
Okay. Could you fill in this form please?
Conversation 3:
Customer
Hello. I'm transferring my account to another bank next month.
Attendant
We can close your account for you.
Conversation 4:
Customer
Good afternoon. I need to cancel all my direct debits please.
Attendant
Okay. I'll check them for you.
Conversation 5:
Customer
Hi. I'd like to close my account but I've lost my account book.
Attendant
That's okay. We don't need it to close your account.
日本語訳
会話 1:
客
おはようございます。残りの資金を全て引き出せますか？
郵便局員
はい。通帳をお願いします。
会話 2:
客
こんにちは。来月ドイツに引っ越すので、口座を閉鎖しなければなりません。
郵便局員
わかりました。この書類に記入してもらえますか？
会話 3:
客
こんにちは。来月別の銀行に口座を移します。
郵便局員
口座を閉鎖しますね。
会話 4:
客
こんばんは。口座引き落としを全てキャンセルしなければなりません。
郵便局員
わかりました。お調べします。
会話 5:
客
こんにちは。口座を閉鎖したいのですが、通帳を失くしてしまいました。
郵便局員
大丈夫です。口座閉鎖には必要ありません。