Post
Lesson 28
I would like to open an account.
口座を開設する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Attendant
Good afternoon, can I help you?
Customer
I would like to open an account.
Attendant
Are you resident in Japan?
Customer
Yes, I'm working here as a teacher.
Attendant
Okay, we need your permanent address and also your passport and ID card.
Language Focus
Are you resident in Japan?
日本に居住していますか？
Do you have a permanent address here?
ここに本籍がありますか？
I need your ___.
あなたの…が必要です。
Do you have your ___?
…はありますか？
Would you like to make a deposit?
預金をしたいですか？
Could you fill out this form?
この書類に記入してもらえますか？
I'd like to open an account.
口座を開設したいです。
Could I open an account?
口座を開設できますか？
Do you need my ___?
私の…が必要ですか？
Can I make a deposit?
預金をできますか？
Here are my details.
こちらが私の詳細です。
Vocabulary and Pronunciation Practice
account
口座
permanent
永久の
details
詳細
fill out
記入する
deposit
預金
form
書類
address
住所
account book
貯金通帳
Practice
Fill in the blanks.
  1. ________ my account balance please.
  2. ________ my account.
  3. ________ some money to my account please.
  4. ________ my post please.
  5. ________ my address please.
  6. ________ this parcel to Canada please.
  7. ________ a large deposit to my account please.
  8. ________ some money to my father's account please.
  9. ________ some pounds please.
  10. ________ this letter to Mexico please.
  11. ________ a new credit card please.
  12. ________ ten thousand yen form my account please.
  1. deposit
  2. close
  3. make
  4. transfer
  5. change
  6. post
  7. take out
  8. pick up
  9. exchange
  10. check
  11. order
  12. send
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. Open account / personal details
2. ATM / deposit
3. Open account / fill out form
4. Open account / deposit / 5,000 yen
5. Close account / leaving the country
6. Open account / account book / credit card

Conversation 日本語訳

郵便局員
おはようございます。いらっしゃいませ。
客
口座を開設したいです。
郵便局員
日本に居住していますか？
客
はい。ここで教師として働いています。
郵便局員
わかりました。本籍の住所とパスポートと身分証明書も必要です。
Listening Conversations:
Conversation 1:
Attendant
Good morning, can I help you with something?
Customer
Yes, what do I need to open an account?
Conversation 2:
Customer
Good morning, I'd like to open an account but I'm only here for six months.
Attendant
I'm sorry but you need a one year residence visa to open an account.
Conversation 3:
Customer
Hello, could I open an account please and also I have 10,000 yen to deposit?
Attendant
Yes, could you fill out this form please?
Conversation 4:
Attendant
Good morning how can I help you?
Customer
I opened a new account yesterday but I'm not sure how to use the ATM.
Conversation 5:
Customer
Hi could I close my account please, I'm leaving the country tomorrow?
Attendant
Okay, could I have your account book please?
日本語訳
会話 1:
郵便局員
おはようございます。いらっしゃいませ。
客
口座を開設するには何が必要ですか？
会話 2:
客
おはようございます。口座を開設したいのですが、６か月しかここにいません。
郵便局員
申し訳ありませんが、口座開設には一年居住ビザが必要です。
会話 3:
客
こんにちは。口座を開設して、１万円預金したいです。
郵便局員
はい。この書類に記入してもらえますか？
会話 4:
郵便局員
おはようございます。いらっしゃいませ
客
昨日新しい口座を開設したのですが、ATMの使い方がわかりません。
会話 5:
客
こんにちは。明日この国を出るので、口座を閉鎖できますか？
郵便局員
わかりました。通帳をお願いします。