Post
Lesson 26
I want to change my address.
住所変更の書類について説明する

Conversation
※日本語訳は下記にあります
Customer
Good morning, I'm moving to a new apartment so I want to change my address.
Attendant
Okay, do you have your new address?
Customer
Yes here it is, I'm moving next Sunday.
Attendant
Would you mind filling out this form and could you include your postcode and telephone number?
Language Focus
Could you include your ___?
…を含めて（書いて）もらえますか？
When are you moving?
いつ引っ越すのですか？
Would you mind ___?
…していただけますか？
We can re-direct your post.
郵便の宛先を書きかえられます。
I'm moving to a new ___.
新しい…に引っ越します。
I need to ___.
…しないと。
Should I include my ___?
…も含めたほうがいいですか？
Should I leave a forwarding address?
転送先を書き残した方がいいですか？
Vocabulary and Pronunciation Practice
address
住所
apartment
アパート
moving
引っ越し
forwarding address
転送先住所
postcode
郵便番号
location
位置
include
含める
Practice
Fill in the blanks.
  1. I'm moving to a new ________.
  2. I'm moving _________.
  3. Should I include my _________?
  4. Do you have your ________?
  5. Do I need a new ________?
  6. I'm worried about missing my ________.
  7. We will ________ your post from next Monday.
  8. Could you ________ your ________ and ________?
  9. When will you be ________?
  10. I'm not moving in till ________.
  1. address
  2. moving
  3. re-direct
  4. next week
  5. post
  6. include
  7. postal code
  8. phone number
  9. this Thursday
  10. apartment
  11. account book
Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: _______________________
Conversation 5: _______________________
Roleplay: Use the following information.
1. moving / house / next week
2. moving / apartment / tomorrow
3. form / postcode / phone number
4. include / old address / new address
5. moving / next month / new city
6. Include / full name / account number / new address

Conversation 日本語訳

客
おはようございます。新しいアパートに引っ越すので、住所を変更したいです。
郵便局員
わかりました。いま新しい住所はありますか？
客
はい、どうぞ。来週の日曜日に引っ越します。
郵便局員
郵便番号と電話番号を含めて、この書類に記入してもらえますか？
Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer
Hi, I'm moving to a new house next Tuesday.
Attendant
Okay, could you give me your account book and your new address please?
Conversation 2:
Customer
Hi I'm moving next weekend and I'm worried about missing my post.
Attendant
It's okay we can re-direct your post.
Conversation 3:
Customer
Hello, I'm moving soon, but I don't have my new address yet.
Attendant
Okay, you can let us know as soon as you get your new address and we can change it.
Conversation 4:
Customer
Good morning I'm staying at a friend's house for three months, could you re-direct my post?
Attendant
Yes, could you fill out this form and include your friend's address please.
Conversation 5:
Customer
Should I include my account number?
Attendant
Yes, your account number and postcode.
日本語訳
会話 1:
客
こんにちは。来週の火曜日に新しい家に引っ越します。
郵便局員
わかりました。貯金通帳と新しい住所を貰えますか？
会話 2:
客
こんにちは。来週末に引っ越すのですが、郵便物を受け取り損ねないか心配です。
郵便局員
大丈夫です。郵送先を書き換えられます。
会話 3:
客
こんにちは。もうすぐ引っ越すのですが、新しい住所がまだありません。
郵便局員
わかりました。新しい住所を手に入れたらすぐに連絡してください。変更します。
会話 4:
客
おはようございます。友達の家に３か月泊まっているので、私の郵送先を書き換えてもらえますか？
郵便局員
はい。ご友人の住所を含めて、この書類に記入してもらえますか？
会話 5:
客
口座番号も含めた方がいいですか？
郵便局員
はい。口座番号と郵便番号です。