Lesson 41 Discourse Markers 話題をつなぐ言葉（談話標識）

1

PHRASE OF THE DAY

今日のフレーズ

By the way, how was the concert last night?

ところで、ゆうべのコンサートはどうだった？

2

SITUATION

状況

Ai is talking to her friend Sam.

アイは友人のサムと話しています。

3

DIALOGUE

ダイアログ

Directions: First repeat after your tutor and then practice each role.
課題：先生の後に続いてくり返した後、それぞれの役を練習してみましょう。

Sam

I have a terrible headache today. By the way, how was the concert last night? I bet you had a big night!

Ai

Thank you for reminding me. Due to the blackout, we missed the concert.

Sam

Oh, I am sorry to hear that. Well there is always next time!

Ai

I guess.

サム：
今日はひどく頭が痛いんだ。ところで、ゆうべのコンサートはどうだった？
すごく楽しんだんだろ！

アイ：
思い出させてくれてありがとう、停電のせいでコンサート見逃したの･･･。

サム：
えー、残念だったね！まあいつだって次があるからさ！

アイ：
そうだといいけれどね。

4

VOCABULARY

語い

Directions: First repeat after your tutor and then read aloud by yourself.
課題：先生の後に続いてくり返した後、今度はひとりで発音してみましょう。

I bet

賭ける

miss

逃す

remind

思い出させる

guess

推測する

blackout

停電

5

LANGUAGE FOCUS

今日のポイント

By the way, how was the concert last night?

ところで、ゆうべのコンサートはどうだった？

Using Discourse Markers such as “by the way”, “incidentally”, “right”, “all right” and “now”

“by the way”, “incidentally”, “right”, “all right” や “now” などの談話標識を使って話す

Directions: First repeat after your tutor and then read aloud again by yourself.
課題：先生の後に続いてくり返した後、今度はひとりで発音してみましょう。

Discourse markers are used to change the topic.

談話標識は話題を変えるために使われます。

Here are the keys to the car. By the way, I put gas in it last night.

I ran into Miranda last night. Incidentally, she and Phil got married.

Everyone is here now? Right, let’s start the party.

Does everyone have a drink? All right, let’s raise our glasses to the newly weds.

Now, I want to make sure that you will pick me up at 5:00.

車のカギはこれです。ところで、ゆうべガソリンは入れておいたからね。

ゆうべミランダにたまたまあったよ。
ところで、彼女とフィルは結婚したね。

みなさんいらっしゃいますか？
さて、パーティを始めましょう。

みなさん飲み物はお持ちですか？それでは、グラスをあげて新郎新婦に乾杯しましょう。

それでは、５時に必ず迎えに来てほしいんですが。

6

ACTIVITY

練習

Activity : Talk about the following topics with your tutor. See if you both can naturally introduce discourse markers into the conversation.
練習：先生と一緒に下記のトピックについて話し合いましょう。会話の中でお互いに談話標識（discourse markers）が自然に使えるか、試してみましょう。

1. Talk about something you achieved.
2. Talk about how you spent your last holiday.
3. Talk about your best friend.
4. Talk about your job.

HINTS

succeed

成功する

achieve

到達する

completed

完了する

unexpected

予期しない

lose weight

減量

communicate

交流する

miss flight

飛行機に遅れる

on time

定刻

1 PHRASE OF THE DAY 今日のフレーズ

2 SITUATION 状況

3 DIALOGUE ダイアログ

4 VOCABULARY 語い

5 LANGUAGE FOCUS 今日のポイント